Vertaling van "veterans affairs critic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was only in the last parliament that the creation of a medal for service in Somalia was accepted by the House based on a private member's initiative, that of Mr. Jack Frazer, the former hon. member for Saanich—Gulf Islands and the predecessor to current veterans affairs critic of Her Majesty's Loyal Opposition.
Ce n'est qu'au cours de la dernière législature que la Chambre a souscrit à la création d'une médaille pour service en Somalie, aux termes d'une initiative parlementaire de M. Jack Frazer, l'ex-député de Saanich—Gulf Islands et celui qui m'a précédé au poste de porte-parole de l'opposition officielle pour les affaires des anciens combattants.

My colleague from Sackville—Eastern Shore, the veterans affairs critic, recently introduced Bill C-447, which would completely dismantle the VRAB and implement a system with a peer-reviewed process for making medical decisions, which would be much more beneficial for veterans.
Mon collègue de Sackville—Eastern Shore, porte-parole en matière d'Anciens combattants, a récemment déposé le projet de loi C-447, qui vise à démanteler complètement le TACRA et à mettre en place un système de décisions médicales révisées par les pairs, ce qui serait beaucoup plus avantageux pour les anciens combattants.

Still on the subject of the strategic and operating review, I'm the veterans affairs critic, and the president of the legion, Pat Varga, has basically issued a call to the Government of Canada to follow the lead of the U.S. and Britain and exempt the veterans affairs departments from cost-cutting measures.
Toujours au sujet de l'examen stratégique et fonctionnel, je suis porte-parole de mon parti pour les affaires des anciens combattants. Le président de la Légion, Pat Varga, a lancé un appel au gouvernement du Canada pour l'inviter à suivre l'exemple des États-Unis et de la Grande-Bretagne en exemptant le ministère des Anciens Combattants des mesures de compression des dépenses.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madam Speaker, it is certainly a pleasure today to speak to Bill C-41 on behalf of the member for Saint John, our veterans affairs critic who has certainly done yeoman service on behalf of veterans.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Madame la Présidente, je suis certes heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat du projet de loi C-41 à la place de la députée de Saint John, la porte-parole de notre parti concernant les affaires des anciens combattants, qui a sans doute rendu des services inestimables à la cause des vétérans canadiens.

On behalf of the member for Saint John, our veterans affairs critic, we are pleased to support Bill C-41.
Au nom de la députée de Saint John, notre porte-parole pour les dossiers liés aux anciens combattants, je dirai que nous appuyons avec joie le projet de loi C-41.