Vertaling van "veterans affairs doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the committee's visit, one individual complained that Veterans Affairs insisted that an injured member of the forces be examined by a Veterans Affairs doctor, even though National Defence doctors had examined them.
Pendant les déplacements du comité, une personne s'est plainte du fait qu'Anciens Combattants Canada avait insisté pour faire examiner un membre des forces armées victime de blessures par un médecin du ministère, même s'il avait déjà été examiné par les médecins du ministère de la Défense nationale.

Mr. Dennis Wallace: As to Veterans Affairs doctors, we do have doctors across Canada, and they are a combination of employees of the department and some working on contract.
M. Dennis Wallace: Quant aux médecins d'ACC, nous avons des médecins dans tout le Canada; certains sont des employés du ministère et d'autres sont embauchés à contrat.

They are Veterans Affairs' doctors that I believe will look after my best interests.
Ce sont des médecins d'Anciens Combattants qui, je crois, vont défendre mes intérêts.

When that person goes through the Department of Veterans Affairs, they have to through their doctors, and then, if that person qualifies for Canada Pension Plan, he or she has to go through Canada Pension Plan doctors.
Lorsque cette personne s'adresse ensuite au ministère de Anciens combattants, les médecins de ce ministère lui font passer des examens, et ensuite, si cette personne est admissible à des prestations du Régime de pensions du Canada, elle doit subir encore d'autres examens effectués par les médecins du Régime de pensions du Canada.

I'll ask Alain maybe to give you some examples where they have a statement from doctors but then Veterans Affairs uses other doctors to assert that their disability is recognized and related to military service, and this sometimes takes a lot of time and there is this a conflict of decision there.
Je vais demander à Alain de vous donner quelques exemples où ces personnes ont une déclaration d'un médecin, mais Anciens Combattants fait ensuite appel à d'autres médecins pour déterminer si leur incapacité est établie et liée au service militaire, et parfois, cela prend énormément de temps et la décision est source de conflits.