Vertaling van "veterans affairs made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw the attention of the House to a statement the Minister of Veterans Affairs made not long ago.
J'aimerais porter à l'attention de la Chambre une déclaration qu'a faite il n'y a pas longtemps le ministre des Anciens Combattants.

My particular question is the following: The then Minister of Veterans Affairs made a commitment to take the recommendation from the Department of Veterans Affairs and implement it within a number of months.
Voici ma question : le ministre des Anciens Combattants alors en poste a pris l'engagement de donner suite dans un délai de quelques mois à la recommandation du ministère des Anciens Combattants.

The two ministers, the Minister of National Defence and the Minister of Veterans Affairs, made it crystal clear that any person who sustained an injury in the course of his or her duties would receive those benefits in a very quick fashion.
Les deux ministres, c'est-à-dire le ministre de la Défense nationale et le ministre des Anciens combattants, ont précisé très clairement que toute personne blessée dans l'exercice de ses fonctions recevrait rapidement ces prestations.

Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs) made a statement.
Conformément à l'article 33(1) du Règlement, M. Pagtakhan (ministre des Anciens combattants) fait une déclaration.

Statements by Ministers Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Baker (Minister of Veterans Affairs) made a statement.
Déclarations de ministres Conformément à l'article 33(1) du Règlement, M. Baker (ministre des Anciens combattants) fait une déclaration.