Vertaling van "veterans affairs said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I want to say in response to the hon. member that the Parliamentary Secretary to Minister of Veterans Affairs said no such thing.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants n'a tenu aucun propos de ce genre.

I can remember reading in Hansard the Minister of Veterans Affairs said that we should call ACOA the Atlantic Canada overblown agency.
Je me rappelle l'avoir lu dans le hansard, le ministre des Anciens combattants disait que nous devrions appeler l'APECA l'Agence des extravagances de l'Atlantique.

In fact, the former Honourable George Baker—not that he's no longer honourable, but he's no longer the Minister of Veterans Affairs—said on March 2, 2000, “If a veteran wants DU testing, they can go anywhere, to anyone in any country”.
En fait, l'ex-honorable George Baker—non pas qu'il ne soit plus honorable, mais il n'est plus ministre des Affaires des anciens combattants—a dit le 2 mars 2000: «Si un ancien combattant veut un test d'uranium appauvri, il peut s'adresser n'importe où, à n'importe qui au Canada».

Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs said that he “[did] nothing wrong” when he told off a group of veterans.
Monsieur le Président, le ministre des Anciens Combattants dit qu'il n'a rien fait de mal en envoyant promener un groupe d'anciens combattants.

Mr. Speaker, last night on national television, the Minister of Veterans Affairs said publicly to everybody in the country, that any veteran with a problem should just give him a call.
Monsieur le Président, hier soir, à la télévision nationale, le ministre des Anciens Combattants a publiquement invité les anciens combattants à lui téléphoner s'ils éprouvent quelque problème que ce soit.