Vertaling van "veterans affairs tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Veterans Affairs tell this House what our government is doing to help our brave soldiers and veterans in every region of Quebec?
Le ministre des Anciens Combattants peut-il dire à cette Chambre ce que fait notre gouvernement pour venir en aide à nos valeureux combattants et vétérans dans toutes les régions du Québec?

Can the Minister of Veterans Affairs tell the House what the government is doing to assist veterans and to improve services for veterans and their families?
Le ministre des Anciens Combattants pourrait-il dire à la Chambre quelles mesures le gouvernement prend pour venir en aide aux anciens combattants et améliorer les services qui leurs sont offerts, ainsi qu'à leur famille?

Could the Minister of Veterans Affairs tell us what the government is doing to ensure our veterans complete this project?
Le ministre des Anciens Combattants pourrait-il nous dire ce que fait le gouvernement pour aider nos anciens combattants à mener ce projet à bonne fin?

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, in the government's ongoing recognition of the invaluable role made by Canada's armed forces personnel, will the Minister of Veterans Affairs tell the House what Veterans Affairs Canada has done to address the needs of its Canadian forces' clients and their families, particularly those suffering from post-traumatic stress disorder as outlined in the military ombudsman's report on PTSD?
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement étant conscient de la contribution inestimable des membres des forces armées du Canada, le ministre des Anciens combattants peut-il faire part à la Chambre des initiatives prises par son ministère pour répondre aux besoins des militaires et de leurs familles, notamment les militaires souffrant du SSPT, le syndrome de stress post-traumatique, tel que recommandé par l'ombudsman du ministère de la Défense dans son rapport sur le SSPT?

Could the Minister of Veterans Affairs tell the House when these aging veterans will receive their second payment?
Le ministre des Anciens combattants peut-il dire à la Chambre quand ces anciens marins de la marine marchande, qui avancent en âge, vont recevoir leur deuxième paiement?