Vertaling van "veterans affairs underlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent announcement by the Minister of Veterans Affairs underlines and demonstrates the huge priority we have given them, once again going further than any government ever has in Canadian history.
L'annonce faite récemment par le ministre des Anciens Combattants souligne la haute priorité que nous leur accordons puisque nous allons plus loin qu'aucun autre gouvernement dans l'histoire du Canada.

As a former deputy chair of our Committee on National Security and Defence and chair of its Subcommittee on Veterans Affairs, it is Barney Danson's service to Canada's Armed Forces that I wish to underline in my remarks today.
À titre d'ancien vice- président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et d'ancien président du Sous-comité des anciens combattant, c'est la contribution de Barney Danson aux Forces canadiennes que je veux souligner aujourd'hui.

[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, there is no question that this has been underlined in a number of reports by the human rights commissioner and others in recent years. The armed forces is taking very strong steps to combat discrimination and harassment of women in particular in the armed forces.
[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Monsieur le Président, il est de notoriété que la Commission des droits de la personne et d'autres organismes ont souligné ces récentes années que les forces armées prenaient des mesures très énergiques pour lutter contre la discrimination et le harcèlement, surtout à l'endroit des femmes.

To underline what Ms. Lank has said about subcommittees, in the case of Veterans Affairs, it has all the work of a full committee.
J'aimerais revenir sur les propos de Mme Lank au sujet des sous-comités. Dans le cas du Sous-comité des anciens combattants, sachez qu'il effectue les mêmes travaux qu'un comité.