Vertaling van "veterans have come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Laborers have been Induced to Come to Canada
Rapport de la Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Labourers have been Induced to Come to Canada
Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to this reference, colleagues, a budget for this subcommittee study on the state of health care of veterans has come into my hands, and I have circulated it to you.
Honorables collègues, j'ai obtenu le budget alloué au sous-comité pour cette étude sur l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et je l'ai fait circuler parmi vous.

Veterans Affairs comes to this committee, as we all know very well with some of the issues we've dealt with, yet I don't think most of the members of the committee have ever visited the Department of Veterans Affairs in Charlottetown and seen, on the ground, what they do and the work they do.
Les Affaires des anciens combattants relèvent de ce comité comme nous nous en sommes rendu compte, mais je pense que la plupart des membres du comité n'ont jamais rendu visite au ministère des Anciens combattant à Charlottetown.

While the minister is tweeting away money, veterans are coming to Ottawa to plead with the government about the devastating impact that clawing back benefits is having on their lives.
Pendant que le ministre dépense notre argent sur Twitter, les anciens combattants doivent se rendre jusqu'à Ottawa pour supplier le gouvernement de mieux mesurer les conséquences désastreuses que peut avoir la récupération des prestations sur leur niveau de vie.

Veterans have come forward.just about every veterans advocacy group has come forward to say how truly necessary and remarkable and truly generous this is, especially when we compare ourselves to every other country in the world.
Des anciens combattants se sont manifestés.presque tous les groupes de défense des anciens combattants ont affirmé que c'était une mesure vraiment nécessaire, remarquable et tout à fait généreuse, surtout quand on se compare à tous les autres pays du monde.

I never forget that he was a veteran of the young communists and I turn to my fellow socialists and say to them ‘never forget where you have come from’.
Je n’oublie pas que c’était un ancien des jeunesses communistes et je me tourne vers mes collègues pour leur dire: n’oubliez pas vous-mêmes!

I think that in our respective ridings we all have veterans who come to us about the deteriorating health care system and the various administrative difficulties they are experiencing.
Je crois que nous avons tous dans nos circonscriptions respectives des anciens combattants qui nous font état de la détérioration du système de santé et de différentes difficultés d'intendance liées à leurs dossiers.