Traduction de «veterans have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veterans have told me that, when they talk to employees in the department, they don't understand what the veterans have gone through.
Des vétérans m'ont dit que lorsqu'ils parlent aux employés du ministère, ces derniers ne comprennent pas ce qu'ils ont vécu.

Can you tell me why this Harper government is treating our veterans, those who have gone to the front lines for Canadians, in such a callous way?
Pouvez-vous bien me dire pourquoi le gouvernement Harper se montre aussi insensible envers nos anciens combattants, qui sont allés sur le front pour l'ensemble des Canadiens?

As I stated in the House during Veterans Week, Cape Breton soldiers have gone above and beyond the call of duty.
Comme je l'ai dit à la Chambre au cours de la Semaine des anciens combattants, les soldats du Cap-Breton ont fait bien plus que leur devoir.

This spring, we have 185 Parks Canada jobs affected and 10 Veterans Affairs jobs gone.
Ce printemps, 185 emplois à Parcs Canada sont touchés et 10 emplois sont supprimés au ministère des Anciens Combattants.

For him to take on the government and pursue his case before the court to fight for his rights, and rights that affect thousands of other offspring of veterans whose rightful citizenship is being denied, it costs money and in the case of having gone to Federal Court, that cost Mr. Joe Taylor $30,000 and even though the judge ordered costs against the government, Mr. Joe Taylor recovered only $10,000.
Le fait de s'attaquer au gouvernement et d'aller devant les tribunaux pour faire valoir ses droits, et ceux de milliers d'autres descendants d'anciens combattants qui se sont vu priver de leur citoyenneté, lui coûte de l'argent. M. Joe Taylor a dépensé 30 000 $ pour aller devant la Cour fédérale.