Traduction de «veterans ombudsman colonel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Ombudsman
Ombudsman des vétérans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Legion, the Army, Navy & Air Force Veterans in Canada Association and the national chairman of the Armed Forces Pensioners'/Annuitants' Association all back this proposal, as does Veterans ombudsman, Colonel Pat Stogran.
Les membres de la Légion royale canadienne et de l'association Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, ainsi que le président national de l'Association des pensionnés et rentiers militaires du Canada ont tous appuyé cette proposition, tout comme l'ombudsman des anciens combattants, le colonel Pat Stogran.

When the veterans ombudsman, Colonel Pat Stogran, issued a scathing report over the Department of Veterans Affairs they attacked him.
Lorsque l'ombudsman des vétérans, le colonel Pat Stogran, a publié un rapport dévastateur sur le ministère des Anciens Combattants, ils s'en sont pris à lui.

Mr. Speaker, everybody in the House and in Canada knows that Canada's first veterans ombudsman, Colonel Pat Stogran, has done an outstanding job for veterans, RCMP members and their families.
Monsieur le Président, tous les députés et tous les Canadiens savent que le premier ombudsman des anciens combattants dans l'histoire du Canada, le colonel Pat Stogran, a fait un travail remarquable au nom des anciens combattants, des membres de la GRC et de leurs familles.

When the Veterans Ombudsman, Colonel Patrick Stogran, appeared before the Committee on National Defence and Veterans Affairs on April 22, he had this to say about the administrative culture that prevails in the Department of Veterans Affairs: “It's very much an insurance company approach to doing business”.
Justement, appelé à témoigner devant le comité de la défense nationale et des anciens combattants, l'ombudsman des vétérans, le colonel Patrick Stogran, disait, le 22 avril dernier, à propos de la culture administrative qui existe au sein du ministère des Anciens combattants: « La gestion s'apparente beaucoup à celle d'une compagnie d'assurances».

We have appointed the first veterans ombudsman, Colonel Patrick Stogran, a decorated veteran and head of Canada's first deployment to Afghanistan.
Nous avons nommé le premier ombudsman des vétérans, le colonel Patrick Stogran, un ancien combattant décoré et chef du premier déploiement du Canada en Afghanistan.