Traduction de «veterans ombudsman including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Ombudsman
Ombudsman des vétérans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have two witnesses from the Office of the Veterans Ombudsman, including the ombudsman himself, Guy Parent, who I knew from my days as Minister of Defence when he was in the forces.
Nous accueillons deux témoins du Bureau de l'ombudsman des vétérans, dont l'ombudsman lui-même, Guy Parent, que je connais parce qu'il était dans les forces armées à l'époque où j'étais ministre de la Défense.

I invited all the veterans in our community to come and listen to what we have done, which includes the Veterans Bill of Rights and the veterans ombudsman, the 24-hour toll-free crisis hotline, the community war memorial program, the helmets to hard hats program, the cutting red tape initiative, all the financial assistance programs, career transitioning services, the veterans independence program.
J'ai invité tous les anciens combattants de ma collectivité à venir prendre connaissance de toutes les mesures que nous avons prises jusqu'à maintenant, notamment la Déclaration des droits des anciens combattants, l'ombudsman des anciens combattants, la ligne d'urgence sans frais accessible 24 heures sur 24, le Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités, le programme Du régiment aux bâtiments, l'initiative visant à réduire les formalités administratives, tous les programmes d'aide financière, les services de réorientation professionnelle et le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

At the national level, Veterans Affairs Canada is engaging national Veterans’ organizations, including both traditional and emerging organizations, as well as the Office of the Veterans Ombudsman, the Royal Canadian Mounted Police and the Department of National Defence/Canadian Forces.
À l'échelle nationale, Anciens Combattants Canada mobilise des organismes nationaux d'anciens combattants, incluant des organismes traditionnels et émergents, ainsi que le Bureau de l'ombudsman des vétérans, la Gendarmerie royale du Canada, et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Senior officials, including former veterans ombudsman Pat Stogran and General Walter Natynczyk, have publicly condemned the new veterans charter and the Department of Veterans Affairs for creating barriers to serving Canada's veterans.
Des officiers supérieurs — y compris l'ombudsman des vétérans, Pat Stogran, et le général Walter Natynczyk — ont publiquement condamné la nouvelle Charte des anciens combattants et le ministère des Anciens Combattants, qui créent des obstacles aux services offerts aux anciens combattants canadiens.

The budget also makes significant investments to ensure that veterans get better services, including through the establishment of a veterans ombudsman.
Le budget consent également des investissements significatifs pour assurer aux anciens combattants de meilleurs services, notamment grâce à la création d'un poste d'ombudsman des anciens combattants.