Vertaling van "veterans services boundary book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Services Boundary Book
Volume des limites des districts des services aux anciens combattants

Veterans Services Issues Book
Recueil des questions liées aux Services aux anciens combattants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The First World War Book of Remembrance rests atop the altar and pays homage to veterans by listing the names of over 66,600 Canadians who gave their lives in service to their country.
Posé sur l'autel, le Livre du Souvenir de la Première Guerre mondiale rend hommage aux anciens combattants en donnant à voir le nom des quelque 66 600 Canadiens qui ont donné leur vie au service de leur pays.

We also offer such online tools as the benefits browser and My VAC Book, which help veterans identify the programs and services that might be available to them based on their service information and circumstances.
Nous offrons aussi des outils en ligne, tels le Navigateur de bénéfices et Mon cahier ACC, pour aider les anciens combattants à connaître les programmes et les services qui leur sont offerts, en fonction de l’information sur leur service et de leur situation.

On November 11, 2005, the Year of the Veteran, the Governor General came to Parliament Hill to dedicate the Seventh Book of Remembrance, which is entitled “In Service of Canada”.
Le 11 novembre 2005, l'Année de l'ancien combattant, la Gouverneure générale est venue sur la Colline du Parlement pour dédier le Septième Livre du Souvenir, qui est intitulé Au service du Canada.

To date, Veterans Affairs Canada has identified more than 1,200 members of the Canadian Forces whose names will be entered into a seventh Book of Remembrance to be titled “In the Service of Canada”.
Jusqu'ici, Anciens combattants Canada a identifié plus de 1 200 anciens membres des Forces canadiennes dont les noms seront inscrits dans le Septième Livre du Souvenir, qui sera intitulé Au service du Canada.

While a comprehensive list of events will be announced when the Year of the Veteran is officially launched this afternoon, some of the highlights include recognizing Second World War veterans on Victory in Europe Day, V E Day, in May and again in August to mark Victory in the Pacific Day, V J Day; the opening of the new Canadian War Museum in May with veterans as the first guests of honour; the unveiling of the Seventh Book of Remembrance on Parliament Hill to commemorate Canadian Forces members killed in service since the Korean War; continuing the restoration work at the Canadian National Vimy Memorial in France; community initiatives that will pass the torch of remembrance to young Canadians; and finally, helping veterans themselves share their stories with our youth.
La liste complète des événements sera rendue publique cet après- midi au moment du lancement officiel de l'Année de l'ancien combattant. Toutefois, parmi ces événements, il y aura des cérémonies de reconnaissance des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, en mai, le jour de la victoire en Europe, et de nouveau en août, pour marquer le jour de la victoire dans le Pacifique, ou jour de la Victoire sur le Japon. Il y aura aussi l'inauguration du nouveau Musée canadien de la guerre au mois de mai, des anciens combattants étant les premiers invités d'honneur; le dévoilement du septième Livre du Souvenir sur la colline du Parlement pour rendre hommage aux militaires décédés au service du pays depuis la guerre de Corée; la poursuite de la restauration du Monument commémoratif du Canada à Vimy, en France; des activités communautaires durant lesquelles on passera le flambeau du souvenir à des jeunes Canadiens; et, enfin, aider les anciens combattants à raconter leur histoire à nos jeunes.