Traduction de «veterans who gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the veterans who gave testimony before the committee in 1994 and before, approximately 73 concerns or complaints related to the Veterans Lands Act grants on reserves which were administered for Veterans Affairs by Indian Affairs generally through the Indian agents of the day.
Parmi les anciens combattants qui ont témoigné devant le comité en 1994 et avant, environ 73 ont émis des plaintes relatives à des terres octroyées en vertu de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants dans des réserves que notre ministère administrait pour le compte du ministère des Affaires des anciens combattants, généralement par l'entremise des agents indiens de l'époque.

Following discussions among representatives of all parties in the House, I understand that there is agreement to observe a moment of silence for those veterans who gave their lives for our country.
Il y a eu des discussions entre les représentants de tous les partis, et je crois comprendre qu'ils ont convenu d'observer un moment de silence à la mémoire des anciens combattants qui ont donné leur vie pour notre pays.

As mentioned earlier in the House, McCrae was the poet and World War I veteran who gave us the haunting war poem In Flanders Fields.
Comme il a été dit plus tôt à la Chambre, McCrae est le poète, combattant de la Première Guerre mondiale, qui nous a donné le lancinant poème de guerre «Au champ d'honneur».

We think that the surviving spouses of veterans who gave their lives for their country deserve this preferential treatment regardless of where their spouses served.
On considère que les survivants des anciens combattants qui ont sacrifié leur vie pour leur pays méritent ce traitement préférentiel peu importe où leurs conjoints ont servi.

It calls out to those who visit any of the countless Commonwealth cemeteries the world over where headstones plain and simple mark the resting places of Canadian veterans who gave their youth so that others might live free.
Elle est vivace pour les personnes qui se rendent dans un des cimetières du Commonwealth que l'on trouve partout dans le monde, où de simples pierres tombales marquent le lieu de repos d'anciens combattants canadiens qui ont donné leur jeunesse afin que d'autres puissent vivre libres.