Vertaling van "veterans who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, veterans who went to the front, obviously; then, members of civilian groups that supported the Canadian armed forces, such as the Red Cross.
Tout d'abord, évidemment, les anciens combattants qui sont allés au front; ensuite, les membres de groupes civils qui, en tant que groupes de soutien, ont appuyé les Forces armées canadiennes, comme par exemple, la Croix-Rouge.

We are talking about a veteran who went to war to fight for his country and to fight for his place in Canada.
Il s'agit d'un ancien combattant qui a fait la guerre, qui s'est battu pour son pays et pour sa place au Canada.

I spoke in the House about Joe Taylor, the son of a Canadian veteran who went to Europe to defend this country and help defend western civilization.
J’ai parlé du cas de Joe Taylor à la Chambre. Joe Taylor est le fils d’un ancien combattant canadien qui est allé en Europe pour défendre notre pays et contribuer à défendre la civilisation occidentale.

It is moving to witness Russian war veterans on their lorries in Red Square and the long procession of people who went to war for themselves and for us, and whom today can no longer walk. We, on the other hand, all know what they are walking towards.
Émouvants, les vétérans russes sur leurs camions sur la place Rouge, émouvant ce long cortège de ceux qui ont fait la guerre pour eux et pour nous et qui, déjà aujourd’hui, ne savent plus marcher alors que tous, nous savons vers quoi ils sont en train de marcher.

I know the minister is receiving quite a bit of information from veterans who went through Cornwallis and who paid for the windows with respect to the undertaking that was made to them by the Department of National Defence, that the windows would be returned once the facility was put in place.
Je sais que le ministre reçoit d'anciens combattants qui sont passés par Cornwallis et qui ont payé pour les fenêtres pas mal d'information au sujet de la promesse que le ministère de la Défense nationale leur avait faite de restituer les vitraux une fois les installations en place.

That report made awesome recommendations in terms of addressing the issues of Aboriginal veterans who went to fight for our country.
Ce rapport présentait des recommandations fantastiques à l'égard de problèmes touchant d'anciens combattantsautochtones qui étaient partis à la guerre pour notre pays.