Vertaling van "veterinary agreement could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | EC/US Veterinary Agreement
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique

Canada-EU Veterinary Agreement
Accord Canada-UE sur les normes vétérinaires

veterinary and plant health equivalence agreement
accord d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire

Agreement concerning co-operation in the field of veterinary science
Accord de coopération en matière vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council was pleased that certain problems relating to exports of animal products had been resolved following the introduction of harmonised certificates on 1 January 2005, and said this path should be pursued so that an EU/Russia bilateral veterinary agreement could eventually be reached on the basis of close concertation between the Member States and the Community.
A cet égard le Conseil a pris note avec satisfaction que certains problèmes liés aux exportations de produits animaux ont pu être résolus depuis l'introduction des certificats harmonisés au 1er janvier 2005, a souligné qu'il convenait de poursuivre sur cette voie, afin qu'un accord bilatéral vétérinaire UE/Russie puisse être atteint à terme, sur la base d'une étroite concertation entre les Etats membres et la Communauté.

That's the one that if we could break the door open.It's almost a nightmare trying to negotiate with them even to have a veterinary agreement.
Si nous pouvions le percer.C'est presque un cauchemar d'essayer de négocier avec ce pays, ne serait-ce que pour conclure un accord en matière de soins vétérinaires.

–was briefed by Commissioner FISCHLER on the outcome of the talks he had held recently in Oxford with Mr GLICKMAN, the United States Secretary of Agriculture, particularly with regard to the major problems to be resolved before negotiations on the veterinary agreement could be concluded: recognition of the Union's health status and regionalization policy, measures taken by the United States on BSE, and the United States' new Mega-Reg legislation; –noted that there was good will on the part of both parties, took note of the progress made and urged the Commission to continue its efforts to reach a balanced result and mutually satisfactory solutions, in particular on regionalization, as soon as possible; –instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the detailed examination of the draft agreement in order to allow the Council to adopt a decision as soon as the outstanding questions had been solved.
-a été informé par le Commissaire FISCHLER sur les résultats des conversations qu'il a eues récemment à Oxford avec M. GLICKMAN, Ministre de l'Agriculture des Etats-Unis, en ce qui concerne en particulier les problèmes majeurs à régler avant de pouvoir conclure les négociations sur l'accord vétérinaire : la reconnaissance du statut sanitaire de l'Union et de sa politique de régionalisation, les mesures américaines prises au regard de l'ESB, ainsi que la nouvelle réglementation américaine dénommée "MEGAREG" ;

Other scope questions concerned the exact delineation of products that could also be covered by other Community Directives (i.e. Veterinary Medicinal Products, Cosmetic Products) or whether certain substances generated in-situ are covered or not, and there was general agreement that active substances that are also food or feed (e.g. pepper used as a repellent, sugar or juices used as attractants in traps) should be exempted from the Directive.
Les autres questions relatives au champ d'application concernaient la délimitation exacte des produits susceptibles de relever également d'autres directives communautaires (médicaments vétérinaires, produits cosmétiques) ou le cas de certaines substances produites in-situ; d'une manière générale, il est admis que les substances actives qui sont également des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux (par exemple, le poivre utilisé comme répulsif, le sucre ou les jus qui servent d'appât dans les pièges) devraient être exclus du champ d'application de la directive.

–took stock, on the basis of an oral report from the Commission and a report from the Permanent Representatives Committee, of progress in the negotiations on veterinary and plant health equivalence agreements with various trading partners; –with regard to the Czech Republic, instructed the Permanent Representatives Committee to finalize rapidly the draft decision concluding the agreement with the Czech Republic so that it could be adopted as soon as possible; –with regard to the United States:
a fait le point, sur base d'un rapport oral de la Commission et d'un rapport du Comité des Représentants Permanents, sur l'état d'avancement des négociations sur des accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire avec différents partenaires ; s'agissant de la République Tchèque, il a chargé le Comité des Représentants Permanents de mettre au point rapidement le projet de décision portant conclusion de l'accord avec ce pays en vue de son adoption le plus rapidement possible ; en ce qui concerne les Etats-Unis :

For certain veterinary medicinal products manufactured individually or in small quantities, or when their storage could raise special problems, other sampling and retaining conditions may be defined in agreement with the competent authority.
Pour certains médicaments fabriqués à l'unité ou en très petite série, ou dont la conservation poserait des problèmes particuliers, d'autres conditions de prélèvement et de conservation d'échantillons peuvent être définies en accord avec l'autorité compétente.

The Presidency applauded the negotiating parties' constructive spirit and their resolve to reach before 1 May 2004 an agreement under which veterinary cooperation between them could develop.
La Présidence s'est félicitée de l'esprit constructif des parties à la négociation et de leur volonté de parvenir à un accord avant le 1er mai 2004, à l'intérieur duquel la coopération vétérinaire entre les deux parties pourra se développer.