Traduction de «veto if things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

veto [ power of veto | right of veto ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

right of veto | power of veto
droit de veto

power of veto [ veto power ]
pouvoir de veto [ pouvoir absolu de blocage ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I want this morning from the government is a guarantee that it will bring in a community investment act that, among other things, will protect jobs and allow communities to veto the closure of a branch in a community where that branch is needed.
Ce que je veux ce matin du gouvernement, c'est une garantie qu'il présentera un projet de loi sur l'investissement communautaire qui, entre autres choses, protégera les emplois et permettra aux collectivités d'opposer leur veto à la fermeture d'une succursale à un endroit où celle-ci est nécessaire.

For example, were the Senate to have only a suspensive veto that would seriously cut into its powers, then one would have to worry far less about all the other things, which I am not recommending, incidentally.
Par exemple, si le Sénat ne devait avoir qu'un veto suspensif, cela grugerait sérieusement ses pouvoirs, il y aurait peu d'intérêt à s'interroger sur toutes les autres choses, ce que je ne recommande pas, soit dit en passant.

Why was it not looked at by the Minister of Justice who has dubious things going on with the Judges Act, putting a veto in the Constitution and changing the Constitution without touching the Constitution.
Pourquoi est-ce que cela n'a pas été examiné par le ministre de la Justice, dont les initiatives à propos de la Loi sur les juges sont discutables et qui sans vouloir y toucher, veut modifier la constitution et y intégrer un droit de veto.

Could such a treaty, as you envision it, result in the same thing happening if there were vetos at the Security Council, for example, preventing Canada doing what it thinks is the morally correct thing to do in terms of its foreign affairs position?
Tel que vous le voyez, ce traité aurait-il les mêmes conséquences, si le Conseil de sécurité avait un droit de veto, par exemple, qui empêcherait le Canada de faire ce qu'il croit être moralement la chose à faire, sur le plan des affaires étrangères?

With Croatia and Slovenia we assume that, without double standards and without any veto, things are going well and that the border disputes can be set aside and we hope that negotiations will be started with Macedonia as quickly as possible.
En ce qui concerne la Croatie et la Slovénie, nous considérons que, sans doubles standards et sans aucun veto d’aucune sorte, les choses iront bien, que les litiges frontaliers pourront être mis de côté, et nous espérons que les négociations avec la Macédoine commenceront très prochainement.

Overall, we believe that on the question of codecision in the comitology procedure the European Parliament like the Council must have the right to enter a veto if things are decided in the Annexes that really should be dealt with in the European Parliament’s codecision procedure.
Dans l’ensemble, nous estimons que, en matière de codécision dans le cadre de la procédure de comitologie, le Parlement européen devrait, au même titre que le Conseil, disposer d’un droit de veto contre les décisions qui figurent dans les annexes et qui devraient vraiment être traitées dans le cadre de la procédure de codécision du Parlement européen.

The danger is that we will transform our European Union into a kind of Council of Europe, an ineffective parliamentary forum – the only thing that works is the European Court of Human Rights – a kind of big UN, with the difference that in the UN only five States have a veto, while in the European Union 27 or 28 States would have the right to veto.
Nous courrons le risque de transformer notre Union européenne en un Conseil de l'Europe, à savoir en un forum parlementaire inefficace - le seul organe opérationnel étant la Cour européenne des droits de l'homme -, ou encore en une espèce de super-ONU, à la différence que, à l'ONU, seuls cinq États ont le droit de veto, tandis qu'au sein de l'Union européenne, pas moins de 27 ou 28 États auraient ce droit.

So in a Union of 27 Member States for every veto you trade in, 26 other vetoes are being given up at the same time. Consequently, things that you want will no longer be vetoed by others.
Bref, dans une Union à 27 États membres, pour chaque veto concédé, 26 autres sont simultanément abandonnés. Par conséquent, les choses que vous désirez ne pourront plus être barrées par le veto de vos partenaires.

Mr De Clercq considers President Reagan's veto of the US Trade Bill "a good thing".
"Le véto du Trade Bill par le président Reagan est une bonne chose, a estimé M. De Clercq.