Traduction de «veto that rené lévesque had lost » (Anglais → Français) :

When we gave Quebec back the right of veto it had lost because of René Levesque a number of years ago, clearly it was a major change.
Nous avons redonné au Québec le droit de veto qu'il avait perdu à cause de René Lévesque il y a un certain nombre d'années.

The Prime Minister had promised during the last week of the campaign that he would act to reinstate the right of veto that René Lévesque had lost.
Le premier ministre avait promis, pendant la dernière semaine de la campagne, qu'il agirait pour réinstaller le droit de veto du Québec que René Lévesque avait perdu.

Yesterday again we heard the Prime Minister tell the House that Quebec had to be given back its veto because René Lévesque had given it up.
J'ai entendu encore hier, le premier ministre redire à la Chambre qu'il fallait redonner au Québec son droit de veto, puisque René Lévesque l'avait abandonné.

The Prime Minister had promised during the closing week of the campaign that he would take steps to reinstate the Quebec veto lost by René Lévesque.
Le premier ministre avait promis, pendant la dernière semaine de la campagne, qu'il agirait pour réinstaller le droit de veto du Québec que René Lévesque avait perdu.

But the most significant point was that, after heated discussions, René Lévesque had a very important clause included in the accord, which contained two inseparable components: the right to opt out, with compensation.
Mais le plus important est qu'après des échanges ardus René Lévesque fit inscrire dans l'accord une clause capitale comprenant deux éléments indissociables: le droit de retrait avec compensation.