Traduction de «viable alternatives because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The energy emissions crisis: a viable alternative [ The energy emissions crisis ]
Une solution efficace au fléau de la pollution énergétique

viable alternative
autre solution pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is because there are other chip manufacturers that represent a viable alternative to competitors of the merged entity in the markets for the supply of two types of network products: (a) Fibre Channel Storage Area Network products and (b) Internet Protocol networking products.
Il existe en effet d'autres fabricants de puces qui représentent une alternative viable pour les concurrents de l'entité issue de la concentration sur le marché des deux types de produits de mise en réseau que sont a) les produits pour réseaux de stockage Fibre Channel et b) les produits pour réseaux à protocole internet.

I would just encourage you to look at it seriously because I think it's a very viable alternative and I think it's a necessary initiative to look at.
Je vous incite vivement à vous pencher sur ce point, car il s'agit, à mon avis, d'une solution de rechange très viable et d'une initiative nécessaire dont il faut tenir compte.

This, from our perspective as an embassy, is something we need to continue to nurture and advance, because in our estimation, as the Canadian embassy and the Canadian government representatives in Colombia, a political solution to the Colombian conflict is the only viable alternative for the country.
Selon la perspective de l'ambassade, c'est un exercice que nous devons continuer d'encourager et de privilégier. En effet, en tant que représentants du gouvernement du Canada en Colombie, nous jugeons qu'une solution politique au conflit colombien est la seule solution acceptable pour le pays.

I'm glad you mentioned Thunder Bay, Mr. Chair, because it is a viable alternative, and it is a place.
Je suis heureuse que vous ayez mentionné Thunder Bay, monsieur le Président, parce que c'est une solution viable.

Repeating the 2001 approach was not a viable alternative because it would not have dealt with the privacy issues associated with the use of local enumerators, the need to provide a totally secure Internet option and the need to replace a manual data entry process.
L'approche de 2001 n'était pas acceptable puisqu'elle n'aurait pas permis de régler les préoccupations relatives à la vie privée concenrant l'embauche de recenseurs locaux, le besoin de fournir une option Internet sécuritaire et le besoin de remplacer la méthode de saisie manuelle des données.

2. In particular where undertakings are deprived of access to viable alternatives because of the need to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives, Member States may impose the sharing of facilities or property (including physical co-location) on an undertaking operating an electronic communications network or take measures to facilitate the coordination of public works only after an appropriate period of public consultation during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.
2. En particulier lorsque les entreprises sont privées de l'accès à d'autres possibilités viables du fait de la nécessité de protéger l'environnement, la santé ou la sécurité publiques, ou de réaliser des objectifs d'urbanisme ou d'aménagement du territoire, les États membres peuvent imposer le partage de ressources ou de biens fonciers (y compris la colocalisation physique) à une entreprise exploitant un réseau de communications électroniques ou prendre des mesures visant à faciliter la coordination de travaux publics uniquement après une période de consultation publique appropriée au cours de laquelle toutes les parties intéressées doivent avoir la possibilité de donner leur avis.

Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall encourage the sharing of such facilities or property, in particular where undertakings are deprived of access to viable alternatives because of the need to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives.
Lorsqu'une entreprise fournissant des réseaux de communications électroniques a le droit, aux termes de la législation nationale, de mettre en place des ressources sur, au-dessus ou au-dessous de propriétés publiques ou privées, ou peut profiter d'une procédure d'expropriation ou d'utilisation d'un bien foncier, les autorités réglementaires nationales encouragent le partage de ces ressources ou de ce bien foncier, en particulier lorsque les entreprises sont privées de l'accès à d'autres possibilités viables du fait de la nécessité de protéger l'environnement, la santé ou la sécurité publiques, ou de réaliser des objectifs d'urbanisme ou d'aménagement rural .

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my group will vote for the Supplementary and Amending Budget out of necessity and due to the lack of viable alternatives, because in this crisis situation, urgent action is needed.
- (de) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe parlementaire va, par la force des choses et en l'absence d'alternatives efficaces, donner son accord au budget rectificatif et supplémentaire tel qu'il est, car dans cette situation de crise, il faut également agir rapidement.

We believe that nuclear power is part of the problem and not part of the solution to climate issues, partly because, in the short term, it is more expensive than more viable alternatives such as conservation measures.
Nous considérons que l'énergie nucléaire fait partie du problème, et non pas de la solution aux changements climatiques, notamment parce qu'à court terme elle est plus coûteuse que les solutions plus viables, comme les mesures de conservation.