Traduction de «viable amongst themselves » (Anglais → Français) :

These six producers produced a system which developed and remained viable amongst themselves and to which other producers operating on national or regional markets could subscribe.
Ces six producteurs ont mis au point entre eux un système qui s'est développé et a tenu bon et auquel d'autres producteurs opérant sur des marchés nationaux ou régionaux pouvaient se rallier.

We would like to know what steps Health Canada has taken to increase public awareness and awareness in the medical community amongst diabetes educators, and amongst diabetics themselves, about the option of using pork insulin as a viable treatment option for those diabetics who are experiencing adverse reactions to synthetic insulin.
Quelles mesures a prises Santé Canada pour sensibiliser la population en général, le milieu médical, les spécialistes du diabète et les diabétiques eux-mêmes, à la possibilité d'avoir recours à de l'insuline de porc comme solution viable de traitement pour les diabétiques qui connaissent des réactions indésirables à l'insuline synthétique.