Vertaling van "viable common fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common fisheries policy
politique commune de la pêche

Common Fisheries Policy
Politique Commune de la Pêche

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy
Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche

common fisheries policy | CFP [Abbr.]
politique commune de la pêche | PCP [Abbr.]

fine grain common salt [ fishery fine salt ]
sel fin [ sel fin à poisson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

84. Stresses that fisheries resources constitute a public good vital for global food security; points to the fact that the fisheries and aquaculture sector and related activities are often the main source of livelihood and sustainable employment in coastal, island and remote regions; considers that, in order to achieve its medium and long-term goals (stable, sustainable and viable fisheries sector), recovery of its fish stocks and tackling the social aspects linked to the reduction of fishing effort, the reformed Common Fisheries Policy (CFP) will need adequate financial resources post 2013; recognises the need for increased coordination with cohesion policy; underlines that the European Fisheries Fund should be used to support sustainable fishery practices, in accordance with the maximum sustainable yield principle, as well as to conserve marine ecosystems while paying special attention to the small scale fisheries sector;
84. souligne que les ressources de pêche constituent un bien public indispensable pour la sécurité alimentaire mondiale; observe que le secteur de la pêche et de l'aquaculture et ses activités connexes sont souvent la principale source de revenus et d'emplois durables dans les régions côtières, insulaires et éloignées; estime que, pour servir ses objectifs à moyen et long terme (stabilité, durabilité et viabilité du secteur de la pêche), la reconstitution de ses stocks et le traitement des aspects sociaux liés à la réduction des efforts de pêche, la politique commune de la pêche (PCP) réformée aura besoin de ressources financières appropriées après 2013; reconnaît la nécessité d'une coordination renforcée avec la politique de cohésion; souligne que le Fonds européen pour la pêche devrait être affecté au soutien de pratiques de pêche durables, conformément au principe de rendement maximal durable, ainsi qu'à la conservation des écosystèmes marins, étant entendu que le secteur de la pêche artisanale doit faire l'objet d'une attention particulière;

83. Stresses that fisheries resources constitute a public good vital for global food security; points to the fact that the fisheries and aquaculture sector and related activities are often the main source of livelihood and sustainable employment in coastal, island and remote regions; considers that, in order to achieve its medium and long-term goals (stable, sustainable and viable fisheries sector), recovery of its fish stocks and tackling the social aspects linked to the reduction of fishing effort, the reformed Common Fisheries Policy (CFP) will need adequate financial resources post 2013; recognises the need for increased coordination with cohesion policy; underlines that the European Fisheries Fund should be used to support sustainable fishery practices as well as to conserve marine ecosystems while paying special attention to the small scale fisheries sector;
83. souligne que les ressources de pêche constituent un bien public indispensable pour la sécurité alimentaire mondiale; observe que le secteur de la pêche et de l'aquaculture et ses activités connexes sont souvent la principale source de revenus et d'emplois durables dans les régions côtières, insulaires et éloignées; estime que, pour servir ses objectifs à moyen et long terme (stabilité, durabilité et viabilité du secteur de la pêche), la reconstitution de ses stocks et le traitement des aspects sociaux liés à la réduction des efforts de pêche, la politique commune de la pêche (PCP) réformée aura besoin de ressources financières appropriées après 2013; reconnaît la nécessité d'une coordination renforcée avec la politique de cohésion; souligne que le Fonds européen pour la pêche devrait être affecté au soutien de pratiques de pêche durables ainsi qu'à la conservation des écosystèmes marins, étant entendu que le secteur de la pêche artisanale doit faire l'objet d'une attention particulière;

How can you have a viable common fisheries policy with such disparity on the basic commodity of fuel? I condemn Minister Gildernew’s indifference and call not just for short-term aid but a long-term fuel strategy for our fishing sector.
Comment voulez-vous avoir une politique commune de la pêche s’il existe de telles disparités sur une ressource aussi élémentaire que le carburant? Je condamne l’indifférence de la Ministre Gildernew et j’en appelle non seulement à une aide à court terme, mais aussi à une stratégie à long terme en matière de carburant pour nos pêcheurs.

- to try to understand the Common Fisheries Policy, whose ultimate objective is to preserve fish stocks and ensure a viable future for European fishing industry, fish being an essential part of a balanced diet.
· enfin, essayer de mieux faire comprendre les enjeux de la PCP dont le but ultime est de préserver la ressource halieutique et d'en assurer une exploitation raisonnable et rentable, le poisson étant un élément essentiel d'une alimentation équilibrée.

- 2 - Within the general framework of the common policy on fisheries, the programmes will have the specific aims of: (a) establishing a viable fishing fleet, compatible with the economic and social requirements of the regions concerned and properly adapted to foreseeable medium-term catch possibilities; (b) adapting fishing to changes in consumer demand and to the need to ensure steady supplies for the market; (c) accommodating the social implications of certain capacity reduction measures; (d) developing technically viable and profitable fish, crustacean or mollusc farms.
- 2 - Les programmes doivent, dans le cadre general de la politique commune de la peche, viser particulierement a assurer : a) la mise en place d'une flotte de peche viable, en harmonie avec les exigences economiques et sociales des regions concernees et adaptee aux possibilites de captures previsibles a moyen terme; b) l'adaptation de l'activite de peche a l'evolution de la demande des consommateurs et a l'approvisionnement regulier du marche; c) la prise en compte des consequences sociales de certaines mesures d'adaptation des capacites; d) le developpement d'elevages techniquement viables et economiquement rentables de poissons, crustaces ou mollusques La proposition vise a apporter un concours financier aux actions entreprises dans les domaines enumeres ci-dessous.

To address these issues, the Commission is currently finalising its proposals for a thorough reform of the Common Fisheries Policy, in which sustainable solutions will be proposed to turn this situation around and ensure a viable economic future for the EU fisheries sector.
Afin de remédier à ces problèmes, la Commission met actuellement la dernière main à des propositions de réforme de grande ampleur de la PCP, qui soumettront des solutions durables visant à redresser la situation et à assurer un avenir économique viable au secteur de la pêche de l'UE.

In the House of Commons, the Standing Committee on Fisheries stated, " While it is possible to raise salmon in closed pen containment facilities, it may not be economically viable" .
Le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes a indiqué que bien qu'il soit possible d'élever du saumon en parcs clos, ce n'est pas nécessairement viable du point de vue économique.