Vertaling van "viable export market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program for Export Market Development: A Financial Assistance Program for Canadian Exporters, 1992
Programme de développement des marchés d'exportation : un programme d'assistance financière pour les exportateurs canadiens, 1992

for export [ for export markets ]
à destination des marchés étrangers

Agricultural Export Market Development Task Force
Groupe de travail sur le développement des marchés d'exportation

export market
marché d'exportation | marché des exportations

Export Market Development Grant Scheme | EMDG [Abbr.] | EMDGS [Abbr.]
régime d'aides au développement des marchés d'exportation | EMDG [Abbr.]

effective export market
marché d'exportations solvables

Export Market Development Grants Act | EMDG [Abbr.]
loi sur les aides au développement des marchés d'exportation

capital market export financing
financement des exportations sur le marché des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their Minister of Energy is on the record as indicating that for their economy, pipelines are one of the top four interests to them in ensuring that they can have a viable export market that continues to be safe and thrives.
Le ministre australien de l'Énergie a indiqué publiquement que les pipelines figurent parmi les quatre secteurs principaux de l'économie qui leur permettra de s'assurer du maintien d'un marché d'exportation viable qui demeurera sécuritaire et prospère.

Actually, we are over time, but, Dr. Stonehouse, could you summarize for us in a few minutes what requirements you would like to see in place in order to develop a viable export market for organic products?
Notre temps est écoulé, mais monsieur Stonehouse, pouvez-vous nous dire rapidement quels mécanismes nous devrions mettre en place pour développer un marché d'exportation viable pour les produits biologiques?

Inuit firms are already active in many of these markets in a wide variety of product and service areas, but much more remains to be done in relation to carrying out research studies to identify specific business opportunities and very specialized markets that could be pursued by Inuit companies on a viable commercial basis, especially those business ventures that might have export market potential.
Les entreprises inuites sont déjà bien implantées sur bon nombre de ces marchés avec une large gamme de produits et de services, mais il reste beaucoup à faire notamment en effectuant des études pour trouver des débouchés commerciaux particuliers et des créneaux très spécialisés dans lesquels les sociétés inuites pourraient se lancer avec succès, en particulier les entreprises commerciales susceptibles d'avoir des débouchés sur les marchés d'exportation.

Because of the absence of the requisite transportation infrastructure, the United States offers the only viable export markets for Canadian energy production, a situation that will prevail for many years to come.
En raison de l'absence de l'infrastructure de transport requise, les États-Unis représentent les seuls marchés d'exportation viables pour la production énergétique canadienne, une situation qui durera encore plusieurs années.

Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.
Les exportations de sucre et d'isoglucose à destination de ces marchés pourraient être économiquement viables, même sans l'octroi de restitutions à l'exportation.

7. Stresses that recurrent difficulties in accessing capital are one of the key reasons preventing SMEs’ internationalisation; calls on the national governments to support SMEs by means of officially supported export credits, without distorting intra-EU competition, and also to earmark sufficient funding for SMEs (e.g. special loans, cofinancing and venture capital), so as to help overcome disinvestment and deleveraging by banks; stresses that such funding should be provided to SMEs that are already exporting and which can present a viable business plan for improving or consolidating their existing market share and creating jobs, especially for young people;
7. souligne que des difficultés chroniques en matière d'accès aux capitaux sont un des principaux éléments empêchant l'internationalisation des PME; invite les gouvernements nationaux à aider les PME au moyen de crédits à l'exportation bénéficiant d'une aide publique, sans toutefois fausser la concurrence à l'intérieur de l'UE, et à prévoir des financements suffisants pour les PME (par exemple prêts spéciaux, cofinancement et capital-risque) afin de les aider à surmonter le désinvestissement et la démobilisation des banques; souligne que ces financements devraient être mis à la disposition des PME qui sont déjà exportatrices et qui sont en mesure de présenter un plan d'activité viable pour améliorer ou consolider leur part de marché actuelle et créer de l'emploi, en particulier pour les jeunes;

Given the fact that the economy of Moldova is being heavily hit by the negative effects of the global financial and economic crisis, and that its wine sector employs about 300 000 workers, this report, which I voted for, proposes the increase of the current tariff quota for wine in order to support Moldova’s efforts and to provide an attractive and viable market for its wine exports, which, moreover, do not compete with Portuguese products.
Compte tenu du fait que l’économie moldave souffre considérablement des effets négatifs des crises financière et économique mondiales et que son secteur vinicole emploie quelque 300 000 travailleurs, le présent rapport, pour lequel j’ai voté, propose une augmentation des contingents tarifaires actuels pour le vin dans le but de soutenir les efforts accomplis par la Moldova et d’offrir à ses exportations de vin un marché attrayant et viable, d’autant plus que ses exportations de vin n’entrent pas en concurrence avec les produits portugais.

Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.
Les exportations de sucre et d’isoglucose à destination de ces marchés pourraient être économiquement viables même sans l’octroi de restitutions à l’exportation.

1. To the extent necessary to enable economically viable quantities of the products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 to be exported on the basis of the prices of these products on the international market but within the limits found in agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, the difference between those prices and prices in the Community may be covered by export refunds.
1. Dans la mesure nécessaire pour permettre une exportation économiquement viable des produits visés à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 sur la base des prix de ces produits sur le marché international, mais dans les limites fixées par les accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité, la différence entre ces prix et les prix valables dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

Whatever the experience with regard to export prices, it was not such as to discourage the corporation from its expansive view of the future and of the anticipated important contribution of export markets to making Devco commercially viable - not, anyway, until recently.
Quelle que soit l'expérience en ce qui concerne les prix à l'exportation, elle n'était pas propre à décourager la société et à tempérer son opinion sur l'avenir et sur l'importante contribution prévue des marchés d'exportation pour rendre Devco viable sur le plan commercial; pas avant ces derniers temps, tout au moins.