Vertaling van "viable revenue streams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income stream | revenue stream | stream of income | stream of revenue
flux de rentrées

income stream [ revenue stream | stream of revenues ]
flux de rentrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the crux of the issue is that to remain commercially viable, Canadian cultural industries have to have access to revenue streams that allow them to be able to produce the cultural products that Canadians want and that are the subject of Canadian cultural policies.
Par conséquent, le fond du problème est que pour rester rentables, les industries culturelles canadiennes doivent avoir accès aux recettes qui leur permettront de produire les biens culturels que recherchent les Canadiens et qui font l'objet de la politique culturelle au Canada.

Instead, Canada Post, backed by the Conservatives, refused to consider postal banking's great promise as a revenue stream and, indeed, it seems they are trying to hide an 800-page report that almost certainly discusses how viable postal banking would be.
Or, Postes Canada, appuyée par les conservateurs, a refusé de prendre en considération le potentiel des services bancaires postaux de générer des revenus. En fait, il semble qu'ils essaient de dissimuler un rapport de 800 pages portant fort probablement sur la viabilité des services bancaires postaux.

It makes processes that today don't look viable suddenly look viable because there's an additional revenue stream, an additional way to balance the books and to turn your IRR, your internal rate of return, to something that's attractive to finance.
Cela rend soudainement viables des processus que nous ne pensions pas viables, car il y a une source de revenus additionnelle, une autre façon d'équilibrer le budget, et cela nous permet de rendre notre TRI, notre taux de rentabilité interne, attrayant aux yeux des investisseurs.

For new streaming radio and music services, such as Rdio to film and television platforms like Netflix to gaming platforms such as XBox Live Arcade, all of these services are supported by a wide range of behind-the-scenes TPMs These measures not only help prevent illegal copying or unauthorized appropriation of content from these services, and thus provide viable revenue streams for their creators, but also enable a range of value-added features such as rentals, subscriptions or demonstration versions, which would not otherwise be possible.
Des nouveaux services radiophoniques et musicaux en continu, comme Rdio, aux services de visionnement de films et d'émissions de télévision, comme Netflix, en passant par les plateformes de jeux vidéo, comme XBox Live Arcade, tous ces services sont appuyés par un vaste éventail de MTP qui travaillent en coulisse. Non seulement ces mesures contribuent à prévenir la copie illégale et l'appropriation non autorisée du contenu de ces services, ce qui fournit des sources de revenus viables à leurs auteurs, mais elles permettent aussi d'offrir une gamme de fonctions à valeur ajoutée comme la location, l'adhésion et l'accès à des versions de démonstration, ce qui serait impossible autrement.