Vertaling van "viable route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

strong viable antigen [ virulent viable antigen ]
antigène viable virulent

viable site [ viable radioactive waste disposal site ]
site viable [ site de stockage de déchets radioactifs viable ]

commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]
gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]

automatic route selection | flexible route selection | least cost routing | most economical route selection | route optimisation | route optimization | ARS [Abbr.] | LCR [Abbr.] | MERS [Abbr.]
sélection de la route la moins chère | sélection de l'opérateur le plus économique

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing
établir des itinéraires de collecte des déchets

direct routing | routing a call | call routing | guide routing
routage d'appels

Viable (qualifier value)
viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An alliance allows a Canadian carrier to put forth a very viable route proposal in a carrier selection process.
Une alliance permet à un transporteur canadien de présenter une proposition de routes très viable dans un processus de sélection de transporteurs.

In that scenario, I would suggest to you that if you take away the financially viable routes from Canadian and if Air Canada refuses to restrict themselves in the domestic market, you're not going to solve the problem.
Dans ces circonstances, je vous dirais quant à moi que si on enlève à Canadien ses lignes rentables et si Air Canada refuse de se limiter sur le marché intérieur, le problème resterait entier.

This is, as I see it, the method of constitutional amendment, as we have done before, a viable route, because it is possible to embrace the sound elements from the Constitutional Treaty.
C’est le cas, à mon avis, de la méthode de l’amendement constitutionnel, telle que nous l’avons précédemment mise en œuvre, qui constitue une solution viable car il est possible d’inclure les aspects positifs du traité constitutionnel.

In the discussions we held as parliamentary delegation in Buenos Aires, a sectoral approach emerged as a viable route.
Dans les discussions que nous avons menées en qualité de délégation parlementaire à Buenos Aires, l’approche sectorielle est apparue comme une stratégie viable.

In the talks that our delegation has held, the sectoral approach was considered a viable route.
Dans les discussions que notre délégation a menées, l’approche sectorielle a été considérée comme viable.

It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
Ce n’est qu’ensuite que l’on se rendra compte que la méthode communautaire est la seule voie envisageable.

Spain, Portugal and France have used this way of subsidising non viable routes.
L'Espagne, le Portugal et la France ont eu recours à cette possibilité pour subventionner les liaisons non viables.

Furthermore, I am sure that you will find a viable route in the direction indicated.
De plus, je suis sûre que vous serez à même de trouver une voie praticable dans la direction indiquée.

Planners tell us that a viable water route following a plan promoted by Russia could shorten sea routes from Europe or Asia by 35 per cent to 60 per cent. The obvious impact on travel costs and cost efficiencies could trigger economic benefits and development all along any new northern sea route.
On nous dit qu'une route maritime établie suivant un plan proposé par la Russie pourrait raccourcir la route maritime entre l'Europe et l'Asie de 35 à 60 p. 100. L'effet évident que cela aurait sur le coût du voyage et la rentabilité pourrait entraîner le développement économique des régions tout le long de cette nouvelle route maritime.

It's the only viable route there is left.
C'est la seule voie plausible qui reste.