Vertaling van "viable solution unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless viable and long-term solutions are found for the delays at the border, the negative future effect on both the local and the Canadian economy will continue to be substantial.
Tant qu'on n'aura pas trouvé des solutions viables et à long terme qui remédieront aux retards à la frontière, l'économie locale et canadienne subira de lourdes pertes.

Declarations that Europe and the USA are committed to a two-state solution, which includes a sovereign and viable Palestinian state, are not really worth the paper they are written on unless we say ‘stop’ to Israel in relation to settlements.
Les déclarations selon lesquelles l’Europe et les États-Unis sont favorables à une solution à deux États, incluant un État palestinien souverain et viable, ne vaudront pas le papier sur lequel elles sont écrites tant que nous n’obligeons pas Israël à arrêter la colonisation.

The EU will suffer the political and economic consequences unless politically and technically viable solutions can be found within the set timeframe.
S'il n'y a pas accord sur des solutions politiquement et techniquement viables applicables dans les délais qui ont été fixés, l'UE pâtira d'un certain nombre de conséquences politiques et économiques défavorables.

Whereas food-aid operations cannot be part of a viable solution unless they are integrated into development operations geared to relaunching local production and trade;
considérant que les actions d'aide alimentaire ne pourront contribuer à des solutions viables si elles ne sont pas intégrées dans des actions de développement susceptibles de réamorcer les processus de production et d'échange locaux;