Vertaling van "vial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vial
Flacon

multiple-dose vial | multidose vial
flacon multidose

pharmacy bulk vial | multidose vial
flacon de réserve | flacon de stockage | flacon multidose | vial

graduated micro vial [ graduated micro-vial ]
microflacon avec graduations [ microflacon gradué ]

emergency information vial [ vial for life ]
flacon d'info-urgence [ flacon d'information d'urgence ]

Accuform micro vial [ Accuform micro-vial ]
microflacon Accuform

Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial
dacarbazine 200mg powder for injection solution vial

Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial
daunorubicin 20mg powder for injection solution vial

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial
imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

injection vial
flacon pour injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each vial carried 10 doses, which meant that after mixing a vial, 10 shots had to be administered within 24 hours to avoid having to throw out the remaining vaccine in that vial.
Chaque flacon contenait 10 doses, ce qui signifie qu'après en avoir mélangé le contenu, on devait administrer 10 vaccins dans les 24 heures, afin de ne pas avoir à jeter ce qui restait dans le flacon.

The vials were 10 doses each and there were 50 vials in each box.
Les fioles contenaient chacune 10 doses, et chaque boîte contenait 50 fioles.

Mr. Lucas: With the H1N1 vaccine, there was one vial that had the adjuvant and one vial that had the antigen, so the antigen is gone.
M. Lucas : Pour le vaccin contre la grippe H1N1, un flacon contenait l'adjuvant et un autre, l'antigène, alors l'antigène n'est pas récupérable.

It was a 10-dose vial that came in boxes of 50 vials.
Chaque boîte de vaccin comprenait 50 flacons de 10 doses chacun.

Third, the Milanese mosque in Viale Jenner, well-known even outside Italy because it has been involved in investigations into terrorism, today expressed satisfaction at the arrest of the two representatives of the military secret service.
Troisièmement, la mosquée milanaise de la viale Jenner, bien connue même hors des frontières italiennes du fait de son implication dans des enquêtes de terrorisme, s’est dite satisfaite aujourd’hui de l’arrestation de deux représentants des services secrets militaires.

The social partners' text is based on experience gleaned from certain case studies on modern restructuring conditions relating to issues of vial importance to successful change management.
Le texte rédigé par les partenaires sociaux repose sur l’expérience accumulée à partir de certaines études de cas portant sur les conditions des restructurations actuelles, liées à des questions d’importance primordiale afin de gérer le changement avec succès.

For example, if the vaccine is administered with a special bifurcated needle, then a “10 dose vial” could vaccinate between 85 and 100 persons **Expired vials ***Special Access Programme All the smallpox vaccine vials were manufactured between 1968 and 1980.
Par exemple, si le vaccin est administré à l’aide d’une seringue bifurquée, alors une fiole de 10 doses pourrait vacciner entre 85 et 100 personnes. ** Expiré *** Programme d’accès spécial Toutes les fioles de vaccins antivarioliques ont été fabriquées entre 1968 et 1980.

In addition, the labelling on the shielding shall explain in full, the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container.
En outre, l'étiquetage du blindage de protection doit fournir toutes les explications relatives aux codes utilisés sur le flacon et, pour une heure et date données, indiquer s'il y a lieu la quantité totale ou unitaire de radioactivité et le nombre de capsules ou, pour les liquides, le nombre de millilitres contenus dans le récipient.

In the case of multi-dose vials, stability data shall be presented to justify a shelf life for the vial after it has been punctured for the first time.
Pour les flacons contenant plusieurs doses, la durée de validité du flacon après un premier prélèvement doit être justifiée par des contrôles de stabilité.