Traduction de «viau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des employés du Transport F. Viau international ltée
Association des employés du Transports F. Viau international ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consisting of that part of the City of Laval lying northerly and easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southeasterly limit of the City of Laval with the Viau Bridge; thence northwesterly along the Viau Bridge and des Laurentides Boulevard to the Hydro-Québec transmission line (circuit 1156-1157); thence northeasterly along said transmission line to René-Laennec Boulevard; thence generally northwesterly and northerly along said boulevard, the southeasterly projected Riopelle Street as planned in the development plans of the City of Laval and Riopelle Street to des Laurentides Boulevard; thence northeasterly along said boulevard to Papineau Avenue; thence northwesterly along said avenue and the Athanase-David Bridge to the northwesterly limit of the City of Laval.
Comprend la partie de la ville de Laval située au nord et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud-est de la ville de Laval avec le pont Viau; de là vers le nord-ouest suivant le pont Viau et le boulevard des Laurentides jusqu’à la ligne de transport d’énergie d’Hydro-Québec (circuit 1156-1157); de là vers le nord-est suivant ladite ligne de transport d’énergie jusqu’au boulevard René-Laennec; de là généralement vers le nord-ouest et vers le nord suivant ledit boulevard, la rue projetée de la rue Riopelle vers le sud-est telle que prévue dans les plans de développement par la ville de Laval et la rue Riopelle jusqu’au boulevard des Laurentides; de là vers le nord-est suivant ledit boulevard jusqu’à l’avenue Papineau; de là vers le nord-ouest suivant ladite avenue et le pont Athanase-David jusqu’à la limite nord-ouest de la ville de Laval.

The Chair: Mr. Viau (1555) Mr. Dan Viau: Thank you.
Le président: Monsieur Viau (1555) M. Dan Viau: Merci.

This testimony was particularly compelling because Professor Viau was one of the commissioners on the recent public commission appointed to inquire into the conduct of the Sûreté du Québec, the Quebec provincial police force, known as the Poitras commission, which has been mentioned in this chamber.
Ce témoignage a été particulièrement convainquant, car Mme Viau était un des membres de la récente Commission d'enquête publique chargée de faire la lumière sur la conduite de la Sûreté du Québec, le service de police provincial. Il s'agit de la Commission Poitras, qui a été mentionnée en cette Chambre.

On the issue of law enforcement justification in Bill C-24, Professor Louise Viau, a law professor at the University of Montreal, provided persuasive testimony.
En ce qui concerne la justification fondée sur l'application de la loi dans le projet de loi C-24, Louise Viau, professeur de droit à l'Université de Montréal, a fourni un témoignage persuasif.

And then, in May 1975, Ms Viau, my very loyal secretary, a bit like Ms Bondar, in the case of Mr. Chrétien, whom I salute in passing, called me to say the Prime Minister wanted to speak to me.
Et voilà qu'un jour, en mai 1975, Mme Viau, la très fidèle secrétaire de M. Trudeau, - un peu comme Mme Bondar pour M. Chrétien, que je salue en passant - m'appelle en disant que le premier ministre voulait me parler.