Vertaling van "vibrant than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its democracy is healthier and more vibrant than ever, as the recent general elections demonstrated.
Sa démocratie est plus saine et plus dynamique que jamais comme l'ont démontré les dernières élections générales.

The European cooperative sector , for example, is more vibrant than ever[49] – although the slow take-up of the Statute for a European Cooperative Society must be looked into.
Le secteur coopératif , par exemple, est plus vivant que jamais[49], mais une évaluation doit être faite quant au peu d'adhésion au statut de la coopérative européenne.

On the contrary, thanks to cutting-edge technology, with colour and high-definition photographs, our newspapers are visually more vibrant than ever before.
Bien au contraire, grâce à la technologie de pointe, les photos couleur et à haute définition rendent les journaux plus fascinants que jamais sur le plan visuel.

I truly hope that 100 years from now, the languages that emerged from this country's land are more vibrant than ever and are heard in this Parliament every day, in what will truly be a Parliament for all Canadians.
J'ose rêver que dans 100 ans, les langues qui sont issues du sol même de ce pays rayonnent et s'entendent dans ce Parlement tous les jours, dans ce qui sera réellement un Parlement pour tous les Canadiens.

In these last 22 years of freedom from one of the most despicable and oppressive Communist regimes in world history, the country has made tremendous progress, and the will to continue to build a democratic and vibrant society is stronger than ever.
Au cours de ces 22 années de liberté, après avoir été gouverné par l'un des régimes communistes les plus oppressifs et détestables de l'histoire mondiale, le pays a fait des progrès remarquables, et sa volonté de bâtir une société dynamique et démocratique est plus forte que jamais.

In these challenging economic times, Canada needs a strong and vibrant agriculture sector more than ever.
Compte tenu du climat économique difficile, le Canada a plus que jamais besoin d'un secteur agricole fort et dynamique.

The French fact in Quebec is more vibrant and diversified than ever in Canada.
Le fait français au Québec est plus vibrant et diversifié que jamais à l'intérieur du Canada.