Vertaling van "vice president high representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Vice President of the Assembly of Representatives | Vice-President of the Assembly of Representatives
vice-président de l'assemblée des délégués | vice-présidente de l'assemblée des déléguées

Statement by the High Representative/Vice-President
déclaration de la haute représentante/vice-présidente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overseeing written questions (priority and non-priority) to the Commission and Council, the President of the European Council and the Vice-President/High Representative, including the answers and the entering of the relevant data in the Parliamentary Questions (PQ) database.
Assurer la gestion des textes des questions écrites (prioritaires et non prioritaires) à la Commission et au Conseil, au Président du Conseil européen et à la Vice-Présidente / Haute Représentante, y compris les réponses y relatives et l’alimentation de la base Questions parlementaires (QP).

Overseeing oral questions with debate to the Council, the Commission and the Vice-President/High Representative and updating the PQ database.
Assurer la gestion des textes des questions orales avec débat au Conseil, à la Commission et à la Vice-Présidente/Haute Représentante, alimenter la base QP.

Vice-President/High Representative Federica Mogherini, Commissioner Mimica and Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director for UN Women, will deliver and sign aStatement to recommit to the strategic partnership between the UN Women and EU established in 2012.
La vice-présidente/haute représentante, Federica Mogherini, le commissaire Mimica et Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, prononceront et signeront une déclaration dans laquelle ils renouvelleront leur engagement en faveur du partenariat stratégique entre l' ONU Femmes et l’Union européenne créé en 2012.

Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.
regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.

Finally, the Vice-President/High Representative for Foreign Policy and Security Policy will have to make sure that the Commission activates all available tools so that our response to the current geopolitical challenges is both effective and consistent.
Enfin, la vice-présidente/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité devra veiller à ce que la Commission active tous les leviers disponibles pour que notre réaction aux défis géopolitiques actuels soit à la fois efficace et cohérente.

In close cooperation between Vice-PresidentTimmermans, High Representative/Vice-President Mogherini, and Commissioner Avramopoulos, a number of important measures have been taken. Firstly, the Frontex Joint Operation Triton will be extended until at least the end of 2015.
Tout d'abord, l'opération mixte Triton/Frontex sera prolongée au moins jusqu'à la fin de 2015.

The members of the Bankers Association, the bank vice- presidents and representatives of the high-tech sector who appeared before us seemed to shudder when hearing the word litigation.
Les banquiers membres de l'Association des banquiers, les vice-présidents des banques et les représentants du domaine de la haute technologie qui ont comparu devant nous semblaient frissonner devant le mot «litige».

Also with us are Claude Edwards, our immediate past president, who represents all public service superannuates on the public service superannuation advisory committee; and Allan McLellan, our second national vice-president, who represents retired military personnel on the Canadian Forces pension advisory committee.
Voici également M. Claude Edwards, le président sortant, qui représente l'ensemble des retraités de la fonction publique au sein du Comité consultatif sur la LPSC, et M. Allan McLellan, notre deuxième vice-président national, qui représente les militaires retraités au sein du Comité consultatif sur la pension des Forces canadiennes.

Foreign Minister Plassnik of Austria, representing the Presidency; High Representative Solana and Minister for Foreign Trade and Development Kiviniemi of Finland will also participate on the EU side.
La ministre autrichienne des Affaires étrangères, Mme Plassnik, représentera la présidence. Le haut représentant, M. Solana, et le ministre finlandais du commerce extérieur et du développement, M. Kiviniemi, y participeront également au nom de l'Union européenne.

He has appointed a Vice-President to represent a coherent Commission view in the Competitiveness Council.
Il a désigné un vice-président pour présenter, au nom de la Commission, une vision cohérente au Conseil Compétitivité.