Traduction de «vice-chair ms diane » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): We will now turn to Ms. Folco, who will be followed by Mr. Gagnon and Ms. Neville.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Nous allons maintenant passer à Mme Folco, qui sera suivie de M. Gagnon et de Mme Neville.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): We will move on now to Ms. Raymonde Folco, followed by Ms. Val Meredith and Mr. Joe McGuire.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Nous passons maintenant à Mme Raymonde Folco suivie de Mme Val Meredith et M. Joe McGuire.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): We will now turn the floor over to Mr. Gagnon, who will be followed by Ms. Neville.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): On passe maintenant à M. Gagnon, qui sera suivi de Mme Neville.

The Committee on Petitions was constituted on 17 July 2014: Ms Cecilia Wikström was elected as Chair, Ms Rosa Estaràs Ferragut as First Vice-Chair, Ms Roberta Metsola as Second Vice-Chair, Ms Marlene Mizzi as Third Vice-Chair and Mr Pál Csáky as Fourth Vice-Chair.
La commission des pétitions s'est constituée le 17 juillet 2014: M Cecilia Wikström a été élue présidente, M Rosa Estaràs Ferragut a été élue première vice-présidente, M Roberta Metsola deuxième vice-présidente, M Marlene Mizzi troisième vice-présidente et M. Pál Csáky quatrième vice-président.

The shortlists are (in alphabetical order): Chair Mr Luc COENE, Ms Elke KÖNIG, Mr Philippe MAYSTADT; Vice-Chair Mr Pentti HAKKARAINEN, Ms Arianne Joanne KELLERMANN, Mr Timo LÖYTTYNIEMI.
Les listes restreintes sont (par ordre alphabétique): Président: M. Luc Coene, Mme Elke König, M. Philippe Maystadt; Vice-président: M. Pentti Hakkarainen, Mme Arianne Joanne Kellermann M. Timo LÖYTTYNIEMI.

IN THE CHAIR: MS ROURE Vice-President
PRÉSIDENCE DE MME ROURE Vice-présidente

Ms Kratsa-Tsagaropoulou, Vice-President and Chair of the Delegation, Mr Simpson, Chair of the Committee on Transport and Tourism and Mr Cancian, rapporteur, were given a mandate by the Delegation to negotiate with the Council.
M Kratsa-Tsagaropoulou, vice-présidente et présidente de la délégation, M. Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, et M. Cancian, rapporteur, ont reçu de la délégation mandat de négocier avec le Conseil.

So there are lots of things that people could be doing, but if people are aware and understand our capabilities, we'd be able to work in a lot more places (1220) [Translation] The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Thank you, Ms. Robertson.
Nous pouvons faire beaucoup de choses, mais si les gens connaissent et comprennent nos handicaps, nous pourrons travailler à beaucoup plus d'endroits (1220) [Français] La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Merci, madame Robertson.

Ms Rothe, Vice-President and Chair of the Delegation, Mr Gargani, Chair of the Committee on Legal Affairs and Ms Wallis, rapporteur, were given a mandate by the Delegation to negotiate with the Council.
Elle a mandaté M Rothe, vice-présidente et présidente de la délégation, M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques, et M Wallis, rapporteur, pour négocier avec le Conseil.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Ms. Girard-Bujold.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Madame Girard-Bujold.