Traduction de «vice-president frans timmermans said today » (Anglais → Français) :

First Vice-President Frans Timmermans said today: "To build a sustainable future for Europe we need to work from the grassroots up, and use the knowledge and skills of a wide range of stakeholders.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, s'est exprimé aujourd'hui en ces termes: «Pour bâtir un avenir durable en Europe, nous devons procéder en partant de la base et tirer parti des connaissances et compétences d'une multitude de parties prenantes.

First Vice-President Frans Timmermans said: "Today's report takes stock of the progress made since last November, which is due to our strong joint efforts to manage migration in a comprehensive way.
Le Premier vice-président Frans Timmermans a déclaré ce qui suit: «Le rapport de ce jour dresse le bilan des progrès accomplis depuis le mois de novembre dernier, que nous devons à nos importants efforts conjoints pour gérer la migration d'une manière globale.

First Vice-President Frans Timmermans said today: "Despite the dialogue pursued with the Polish authorities since the beginning of the year, the Commission considers the main issues which threaten the rule of law in Poland have not been resolved.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, s'est exprimé aujourd'hui en ces termes: «En dépit du dialogue que nous menons avec les autorités polonaises depuis le début de l’année, la Commission considère que les principaux problèmes qui constituent une menace pour l'état de droit en Pologne n’ont pas trouvé de solution.

First Vice-President Frans Timmermans said today: "The rule of law is one of the foundations of the European Union.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré aujourd'hui: «L’état de droit est l’un des piliers fondateurs de l’Union européenne.

First Vice-President Frans Timmermans said "Today's proposals will help national authorities to track down people who hide their finances in order to commit crimes such as terrorism.
Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les propositions présentées aujourd’hui aideront les autorités nationales à identifier les personnes qui dissimulent leurs avoirs en vue de commettre des actes criminels tels que le terrorisme.

First Vice-President Frans Timmermans said: "Today the Commission is matching words with action.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à cette occasion: «Aujourd'hui, la Commission joint le geste à la parole.

First Vice-President Frans Timmermans said: "Schengen is one of the most cherished achievements of European integration, and the costs of losing it would be huge.
Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «L'espace Schengen est l’une des réussites les plus appréciées de l’intégration européenne, et le prix de sa désintégration serait considérable.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "In an area of free movement without internal borders, managing Europe’s external borders must be a shared responsibility.
Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Dès lors que l'Europe constitue un espace de libre circulation sans frontière intérieure, la gestion de ses frontières extérieures doit être une responsabilité partagée.

First Vice-President Frans Timmermans said: "I welcome Dr Stoiber as a Special Adviser and I am looking forward to working with him on reducing administrative burdens to boost jobs, growth and investments in the EU.
Le premier vice président, M. Frans Timmermans, a quant à lui déclaré: «Je souhaite la bienvenue à M. Stoiber en tant que conseiller spécial et je me réjouis de collaborer avec lui afin de réduire les charges administratives dans le but de stimuler l'emploi, la croissance et l'investissement dans l'UE.

First Vice-President Frans Timmermans said: "What we are presenting today is a roadmap for getting Europe back to work, based on clear priorities.
Frans Timmermans, premier vice-président, a fait la déclaration suivante: «Ce que nous présentons aujourd'hui est une feuille de route pour remettre l’Europe sur les rails, en se fondant sur des priorités claires.