On February 11, 1999, Patrick McGuinness, vice-president of the Fisheries Council of Canada, told the Standing Committee on Canadian Heritage that it was simply inefficient, cumbersome public administration.
M. Patrick McGuinness, vice-président du Conseil canadien des pêches, déclarait, au Comité permanent du patrimoine, le 11 février 1999, que c'est tout simplement faire preuve d'inefficacité et de lourdeur dans l'administration des affaires publiques.