Traduction de «vice-president said because » (Anglais → Français) :

Frans Timmermans, First Vice-President said today: ""The issue of gender equality is high on the agenda, but progress is still slow on the ground.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré aujourd'hui à ce sujet: «La question de l'égalité entre les femmes et les hommes figure en bonne place à l'ordre du jour, mais les progrès sur le terrain demeurent lents.

Federica Mogherini, High Representative/Vice-President, said: "The EU will pursue an international cyber policy promoting an open, free and secure cyberspace as well as support efforts to develop norms of responsible state behaviour, apply international law and confidence building measures in cybersecurity".
Federica Mogherini, la Haute Représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «En matière de cybersécurité, l'UE entend mener une politique internationale visant à promouvoir un cyberespace ouvert, libre et sûr et à soutenir les efforts entrepris pour élaborer des normes de comportement responsable des États et appliquer le droit international et les mesures destinées à renforcer la confiance dans la cybersécurité».

Federica Mogherini, High Representative/Vice-President, said: "We are increasing as a priority our work and cooperation on counterterrorism with partner countries.
Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «L'une de nos priorités est de renforcer nos travaux et notre coopération en matière de lutte contre le terrorisme avec les pays partenaires.

Frans Timmermans, First Vice-President said: "Laundered money is oxygen to crime, terrorism and tax-avoidance.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce sujet:«L'argent blanchi est de l'oxygène pour la criminalité, le terrorisme et l'évasion fiscale.

Federica Mogherini, the High Representative/Vice-President, said: "The European Union and China already cooperate on so much: we work together on the global and political issues of our times, such as Iran, Syria, Afghanistan, migration and climate change.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.

In my opinion, this is justified as a one-off, for one period, as the Vice-President said, because there has been an unforeseeable collapse in passenger numbers due to the international financial and economic crisis and because airlines cannot yet predict how passenger numbers will develop in the future.
Selon moi, cette mesure est justifiée à titre exceptionnel, pour une période donnée, comme l’a dit le vice-président, car la crise financière et économique internationale a entraîné un effondrement imprévisible du nombre de passagers et aussi parce que les compagnies aériennes ne peuvent pas prévoir à l’avance les futures tendances de l’évolution du nombre de passagers.

Getting a good result out of the Americans is no easy thing to do, as you, Mr Vice-President, said, and you gave a number of examples.
Obtenir un bon résultat des Américains n’est pas une tâche aisée, comme vous l’avez dit, Monsieur le Vice-président, et vous en avez donné quelques exemples.

As the Vice-President said, if we want to help poor countries develop, funds set aside by the Community must not be directed towards food products or financing the budget, but, first and foremost, the creation of small business and jobs.
Comme le vice-président l’a souligné, si nous voulons aider les pays pauvres à se développer, les fonds dégagés par la Communauté ne doivent pas être consacrés aux produits alimentaires ou au financement du budget, mais avant tout à la création des petites entreprises et de l’emploi.

It conforms to what the Conference of Presidents said, because it has the word "may".
Il se conforme à ce qu'a dit la Conférence des présidents car il comporte le mot "peut-être".