Traduction de «vice-president who regrets her absence here » (Anglais → Français) :

– (FR) Mr President, I have great pleasure this evening in debating the situation in Ukraine on behalf of Cathy Ashton, High Representative and Vice-President, who regrets her absence here today.
− Monsieur le Président, j’ai le plaisir de débattre ce soir de la situation en Ukraine au nom de Cathy Ashton, haute représentante et vice-présidente, laquelle regrette son absence aujourd’hui.

We are acting on behalf of Monique Boudrias, Executive Vice-President of the Agency, who apologizes for her absence as she is out of the country for professional commitments.
Nous représentons Monique Boudrias, première vice-présidente de l'agence, qui s'excuse de ne pas pouvoir se présenter aujourd'hui devant ce comité puisqu'elle est en déplacement à l'étranger dans le cadre de ses fonctions.

in the event of absence, the Vice-President of the Commission (High Representative) should decide, on a case-by-case basis, in light of the duties to be performed on each occasion, who is to represent him/her;
en cas d'absence, le vice-président de la Commission (haut représentant) devra décider, au cas par cas, en fonction des tâches à accomplir dans chaque contexte, qui doit le représenter;

– in the event of absence, the Vice-President of the Commission (High Representative) should decide, on a case-by-case basis, in light of the duties to be performed on each occasion, who is to represent him/her;
– en cas d'absence, le vice-président de la Commission (haut représentant) devra décider, au cas par cas, en fonction des tâches à accomplir dans chaque contexte, qui doit le représenter;

– (DE) Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by conveying to the House the apologies of the rapporteur, Mrs Kauppi, who regrets her inability, due to travel problems, to be here on time for the debate on her own report.
- (DE) Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord faire part à l’Assemblée des excuses de Mme Kauppi, auteur de ce rapport, qui regrette de ne pouvoir assister, à la suite de problèmes de transport, au débat traitant de son rapport.

With her, from the Ontario Power Generation, is Laurie Swami, Vice-President, Nuclear Regulatory Programs, who is here for technical support.
À ses côtés se trouve Laurie Swami, vice-présidente, Programmes de réglementation nucléaire, Ontario Power Generation, qui se trouve ici pour fournir du soutien technique.