Traduction de «vice-rector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-rector, administration, physical resources
vice-recteur à la gestion des ressources matérielles

Vice-Rector for Institutional Planning and Resource Development
Vice-recteur de la planification institutionnelle et de la mise en valeur des ressources

vice-president | vice-rector | vice-principal | pro-vice-chancellor
vice-recteur | vice-rectrice | vice-président | vice-présidente

Standing Conference of Rectors, Presidents and Vice-Chancellors of the European Universities
Conférence permanente des recteurs, des présidents et vice-chanceliers des universités européennes

president | rector | principal | vice-chancellor
recteur | rectrice | président | présidente

Swiss Conference of Rectors of Universities of Teacher Education | Swiss Conference of Rectors of Schools for Teacher Education [ COHEP | SCTE ]
Conférence suisse des rectrices et recteurs des hautes écoles pédagogiques | Conférence suisse des recteurs des hautes écoles pédagogiques [ COHEP | CSHEP ]

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Rectors' Conference of the Swiss Universities [ CRUS ]
Conférence des recteurs des universités suisses [ CRUS ]

Rectors' Conference of the Swiss Universities of Applied Sciences [ KFH ]
Conférence des recteurs des hautes écoles spécialisées suisses [ KFH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previously, Dr. Thakur was vice-rector and senior vice-rector of the United Nations University and Assistant Secretary-General of the United Nations from 1998 to 2007.
M. Thakur a auparavant été vice-recteur et premier vice- recteur de l'Université des Nations Unies et sous-secrétaire général des Nations Unies de 1998 à 2007.

Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Général de division dans l'armée populaire de Corée, recteur de l'Académie militaire Kim Il-Sung, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.

Dean of the Faculty of Law (1978/80); Vice-Rector of the University (1980/82).
J'ai occupé les postes universitaires de doyen de la faculté de droit (1978-1980) et de vice-recteur de l'université (1980-1982).

You are doing a good job, and I would like to thank not only you for that, but also departing Vice-Chairman of the EIB’s Management Committee, Professor Ewald Nowotny, who is also Vice-Rector of Vienna’s University of Economics and Business Administration, for the outstanding work he has done.
Vous faites du bon travail et je voudrais vous en remercier. Je tiens également à remercier le vice-président sortant du Comité de direction de la BEI, le professeur Ewald Nowotny, qui est également vice-recteur de l’université des sciences économiques et commerciales de Vienne, pour son travail remarquable.

The entire population was mobilized, especially from December 5th onward, when the Chimera violated the university compound, broke the legs of both the rector and vice-rector, and vandalized the facilities, victimizing people as they went—all of this under the complicit eye of the police who were outside and observed what they were doing.
L'ensemble de la population s'est mobilisée plus particulièrement à partir du 5 décembre, quand les chimères ont violé l'enceinte de l'université, brisé les jambes du recteur et du vice-recteur, saccagé l'ensemble des locaux et fait des victimes, tout cela sous l'oeil complice de la police qui était à l'extérieur et qui les regardait faire.

Then Mr Watson would be the rector of the college, Mrs Reding would be the faithful wife, you, Vice-President Provan, could only be the Scottish millionaire and, lastly, Mrs Plooij-van Gorsel would be the beautiful blonde.
Le président Watson serait le proviseur du collège, et la commissaire Reding son épouse fidèle. Vous, Monsieur le Vice-président Provan, ne pourriez qu'être le milliardaire écossais et, enfin, Mme Plooij-van Gorsel serait la pin-up .

The group's other members are: Mr Giuseppe Airoldi I Vice-President for training activities, University of Bocconi Former Director of Human Resources Development, SDA-Bocconi Member of research institute management boards Coordinator of numerous research projects concerning company organisation Mrs Marla Ambrosio P Professor, Lisbon Technical University In-depth knowledge of relationship between training and technological innovation Expert on Community training programmes (EUROTECNET) Mr Wenceslas F Holds major position in training body linked to top Baudrillard industrial undertaking in electronics sector (Thomson) Formerly responsible for social policies within Prime Minister's office Mr Erhard Busek A Former Austrian Education Minister Responsible for key reforms of Austrian education system Member of IDM Institute Mr François Cornelis B Director of Petrofina Responsible for activities of industrialists' round-table on education and training Specialist in human resources management Mr Stig Hagstrom S Chancellor of "Swedish University and College System" President of Royal Swedish Academy of Engineering Sciences Member of Swedish Government's Research Advisory Board Mr Ian Johnston UK Vice-Chancellor, Sheffield University Formerly in charge of education and training at Department of Employment Mrs Kerstin Thoursie S Labour market specialist Mrs Hélene Lund DK Actively involved at Danish municipal authority level Specialist in relations between education and regions Numerous activities for Council of Europe on adult education Mrs Beatriz ES Professor, Madrid University Munoz-Seca Specialist in human resources Expert work for Commission on training in SMEs (FORCE) Mrs Britta Naumann D Specialist in industrial relations and collective bargaining Member of European Trade Union Committee Member of "Status of Women" Committee, Education International Member of GEW Executive Mr Orlol Homs ES Professor, Barcelona Specialist in industrial relations and links between innova ...
Les autres membres du groupe sont : M. Giuseppe AIROLDI I Vice Président pour les activités de formation de l'Université de Bocconi Ancien Directeur du développement et des ressources humaines de SDA- Bocconi Membre des conseils d'admInIstration d'instituts de recherche Coordinateur de nombreux projets de recherche sur l'organisation des entreprises Mme Marla AMBROSIO P Professeur à l'Université technique de Lisbonne Nombreux travaux sur les relations entre formation et innovation technologique Expert dans les programmes communautaires de formation (Eurotecnet) M. Wenceslas BAUDRILLARD F Responsable d'un organisme de formation lié à un grand groupe industriel du secteur de l'électronique (Thomson) Ancien responsable des politiques sociales dans le cabinet du Premier ministre M. Erhard BUSEK A Ancien Ministre de l'Education en Autriche Responsable des principales réformes du système autrichien d'éducation Responsable de l'Institut IDM M. François CORNELIS B Directeur de Petrofina Responsable des travaux de la Table ronde des industriels sur l'éducation et la fomation Spécialiste de la gestion des Ressources humaines M. Stig HAGSTROM SUE Chancelier du "Swedish University and College System" Président de L'Académie Royale Suédoise des Sciences de l'Ingénieur Membre du "Research Advisory Board" du gouvernement suédois M. Ian JOHNSTON UK Vice Chancelier de l'Université de Sheffield Ancien responsable de l'éducation et de la formation au "departement of employment" Mme Kerstin THOURSIE SUE Spécialiste Marché du travail Mme Hélene LUND DK Responsable au niveau des municipalités danoises Spécialiste des relations entre éducation et territoires Nombreux travaux pour le Conseil de l'Europe sur l'éducation des adultes Mme Beatriz MUNOZ-SECA ES Professeur à l'Université de Madrid Spécialiste de l'économie des ressources humaines Travaux d'expertise pour la Commission sur la formation dans les PME (FORCE) Mme Britta NAUMANN D Spécialiste des relations industrielles et de la négo ...

A working meeting has been held with the rectors - Mr. Nedzad Mulabegovic, rector of the University of Sarajevo, Mr. Sadik Latifagic, rector of the University of Tuzla, Mr Mustafa Selimovic, vice-rector of the University of Mostar-East and Mr. Zdenko Kordic, rector of the University of Mostar-West - and Commission staff.
Une réunion de travail s'est tenue ce matin avec les recteurs invités - MM Nedzad Mulabegovic, recteur de l'Université de Sarajevo, Sadik Latifagic, recteur de l'Université de Tuzla, Mustafa Selimovic, vice-recteur de l'Université de Mostar-Est et Zdenko Kordic, recteur de l'Université de Mostar-Ouest - et la Commission.

Over the years, he became the vice-rector, the rector and is now a minister.
Il a par la suite été vice-recteur, puis recteur et maintenant ministre.