Traduction de «victim dictatorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

war victim
victime de guerre

dictatorial and oligarchic systems
dictature et oligarchie

dictatorial
dictatorial

victim | victim of crime | crime victim
victime | victime d'une infraction

victimisation | victimization | crime victimization | criminal victimization
victimisation

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An assumption is made, particularly in the arguments from the broadcasters, that the owners of copyright are operating in a heavy handed or dictatorial fashion and that the broadcasters are somehow the unwilling victim of unilateral decisions made by the rights owners.
On suppose, particulièrement les radiodiffuseurs, que les titulaires des droits d'auteur se comportent comme des malotrus ou des dictateurs et que les radiodiffuseurs sont en quelque sorte les victimes innocentes des décisions unilatérales prises par les titulaires de droits.

28. Calls on the Serbian Government to enable research to be conducted into the former dictatorial regimes, to rehabilitate both politically and judicially and to compensate former victims and their families who suffered under those regimes as part of the efforts to strengthen social cohesion and ensure lasting peace and justice in the context of Serbia’s European integration process;
28. invite le gouvernement serbe à permettre les recherches sur les anciens régimes dictatoriaux, à réhabiliter politiquement et judiciairement, et à dédommager, les anciennes victimes et leurs familles qui ont souffert sous ces régimes, dans le cadre des efforts visant à renforcer la cohésion sociale et assurer une paix et une justice durables dans le contexte du processus d'intégration européenne de la Serbie;

The idea of a mass influx of refugees, victims of these dictatorial systems, did not worry it, and for good reason.
L’idée d’une arrivée massive de réfugiés victimes de ces systèmes dictatoriaux ne l’inquiétait pas, et pour cause.

The victims of fascism and other dictatorial regimes that have been in power in Europe in the recent past must not be forgotten.
Les victimes du fascisme et d’autres régimes dictatoriaux au pouvoir en Europe dans un passé récent ne doivent pas être oubliées.

This also, for example, includes those European citizens who have become the victim of dictatorial regimes or internal strife in Europe, or new citizens, immigrants and citizens from third countries who have lived in Europe for a long time, as well as citizens of all ages.
Cela comprend, par exemple, ces citoyens européens devenus les victimes de régimes dictatoriaux ou de luttes internes en Europe, les nouveaux citoyens, immigrants et citoyens de pays tiers qui vivent en Europe depuis longtemps, et les citoyens de tout âge.

We cannot fail to see that the European Union is continuing to look on while a Stalinist and dictatorial system comes into being on its doorstep, with a long list of violations of democratic and human rights, and a roll of victims that gets ever longer, day after day.
Nous ne pouvons ignorer que l’Union européenne continue à n’être que spectatrice face à l’émergence, juste devant sa porte, d’un système stalinien et dictatorial ayant à son actif d’innombrables violations des principes démocratiques et des droits de l’homme, et une liste de victimes qui s’allonge de jour en jour.

The people of Iraq are a fragile population that has ended up with a dictatorial regime of which women and children, and of course men as well, have been the first victims.
La population irakienne est une population fragilisée qui a écopé d'un régime dictatorial dont les femmes et les enfants, et bien sûr aussi les hommes, ont été les premières victimes.