Vertaling van "victim abuse power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

victim of abuse of power
victime d'abus de pouvoir

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir

abused senior [ elder abuse victim | elderly victim of abuse ]
aîné maltraité [ aînée maltraitée | personne âgée victime de mauvais traitements | personne âgée victime de violence ]

Victim of physical abuse
victime de maltraitance physique

Abuse by relative of victim
maltraitance par un proche de la victime

Victim of emotional abuse
Victime de maltraitance psychologique

abuse of power | misuse of power
détournement de pouvoir | excès de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, since aggravating circumstances in this case are currently specific to those who abuse a position of trust or power, this bill would create clarity by recognizing that those who pretend to have this position of trust to overpower or disarm a victim should be treated similarly when sentencing occurs.
Deuxièmement, puisque les circonstances aggravantes dans cette situation visent précisément les gens qui tirent parti d'une position de confiance ou d'autorité, le projet de loi précise que les gens qui prétendent avoir cette position de confiance afin d'avoir le dessus sur une victime ou de la désarmer devraient être traités de façon semblable lors de la détermination de la peine.

These included amendments which I introduced based on expert witness testimony to improve the legislation, to eliminate prospective breaches of the Charter of Rights, to check abuses of executive power, to protect the rights of victims, to provide for treatment rather than incarceration for mentally ill offenders, to address the damage of mandatory minimum sentences, to address prison overcrowding, to protect privacy and to provide for consistency between the English and French versions of the bill.
Certains des amendements que j'ai proposés reposaient sur le témoignage de spécialistes et visaient à améliorer la mesure législative, à éviter d'éventuelles violations de la Charte des droits et libertés, à contrer les possibles abus de la part du pouvoir exécutif, à protéger les droits des victimes, à prévoir des traitements plutôt qu'un emprisonnement pour les contrevenants atteints de troubles mentaux, à redresser les torts causés par les peines minimales obligatoires, à trouver une solution au surpeuplement des prisons, à protéger la vie privée et à assurer l'uniformité entre les versions française et anglaise du projet de loi.

An abuse of power on whom, the victims?
Un abus de pouvoir à l'égard de qui? Des victimes?

It's based in Newmarket, Ontario, north of the city of Toronto, and it's powered by a committed group of staff and volunteers who provide support to 70 partner agencies—whether it's fulfilling a child's dream wish, assisting crime victims and adult survivors of abuse, developing abuse prevention programs and resources, or more recently advocating publicly for legislative change.
L'organisme a son siège à Newmarket, en Ontario, au nord de Toronto et il est animé par un groupe déterminé composé d'un personnel et de bénévoles qui appuient 70 organismes partenaires dont les missions sont diverses: réaliser le rêve d'un enfant, aider les victimes et les adultes qui ont survécu aux agressions, préparer des programmes et des ressources en prévention de la maltraitance ou, plus récemment, préconiser publiquement des modifications législatives.

You limited the grounds for challenge to two: not being evaluated in one's own language and being the victim of an abusive power.
Vous avez limité à deux les possibilités de contestation: ne pas être évalué dans sa propre langue et être victime d'abus de pouvoir.

– having regard to the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (UN General Assembly Resolution 40/34, 1985),
— vu la déclaration de l'Organisation des Nations unies sur les principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir (résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 40/34, 1985),

– having regard to the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (UN General Assembly Resolution 40/34, 1985),
– vu la déclaration de l'Organisation des Nations unies sur les principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir (résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 40/34, 1985),

the United Nations Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power, adopted in Resolution 40/34 of the UN General Assembly of 29 November 1985 ,
la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir, des Nations Unies, adoptée en vertu de la résolution 40/34 de l'Assemblée générale des Nations Unies le 29 novembre 1985,

the United Nations Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power;
la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir, des Nations Unies,

- having regard to the United Nations Declaration of Basic Principles on Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (United Nations General Assembly Resolution 40/34 1985),
- vu la déclaration des Nations unies sur les principes fondamentaux concernant la justice pour les victimes de la criminalité et l'abus de pouvoir (résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 40/34 1985),