Traduction de «victim surcharges later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

victim fine surcharge [ victim's surcharge | surcharge ]
suramende compensatoire [ amende supplémentaire ]

An Assessment of Victim Fine Surcharge in British Columbia
Évaluation de la suramende compensatoire en Colombie-Britannique

Helping Victims Through Fine Surcharges
L'aide aux victimes par l'imposition d'une suramende compensatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are meeting today to complete our consideration of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code, dealing with victim surcharges. Later today the committee will continue its consideration of Bill C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity).
Nous allons terminer aujourd'hui notre examen du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel au sujet de la suramende compensatoire, après quoi nous reprendrons notre examen du projet de loi C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d'identité).

There is no requirement for the province to later detail for the federal government what they have used the revenue for, but all the provinces can certainly point to countless services they provide with revenue from their victims assistance fund, which is a blending of the two surcharges.
La province n'est nullement tenue de détailler plus tard pour le gouvernement fédéral les usages qu'elle a faits de cet argent, mais toutes les provinces peuvent certainement faire état de nombreux services qu'elles offrent grâce à l'argent tiré du fonds d'aide aux victimes d'actes criminels, qui est un mélange des deux amendes supplémentaires.