Traduction de «victim to gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

sash gang saw [ sash gangsaw | sash gang | gang saw | gangsaw | frame saw | reciprocating saw | frame gang saw ]
scie alternative à lames multiples [ scie alternative à châssis | scie alternative ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Atul Khare, the UN Under-Secretary General responsible for peacekeeping operations, informed the United Nations Security Council that from 30 July to 4 August, over 500 people were victims of gang rape perpetrated in the North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), a Hutu rebel group, and by the Mai Mai militia.
− (PT) Atul Khare, sous-secrétaire général de l’ONU responsable des opérations de maintien de la paix, a informé le Conseil de sécurité des Nations unies qu’entre le 30 juillet et le 4 août, plus de 500 personnes avaient été victimes de viols collectifs commis dans la province du Nord-Kivu par les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), un groupe rebelle hutu, et par les milices maï-maï.

Between July and August, in the Democratic Republic of Congo, in the mining district of eastern Congo alone, more than 500 people, including children, girls, and women as old as 75, were victims of gang rapes.
Entre juillet et août, en République démocratique du Congo, dans le seul district minier du Congo oriental, plus de 500 personnes, notamment des enfants, des filles et des femmes jusqu’à 75 ans, ont été victimes de viols collectifs.

They should also take into account the type or nature and the circumstances of the crime such as whether it is a hate crime, a bias crime or a crime committed with a discriminatory motive, sexual violence, violence in a close relationship, whether the offender was in a position of control, whether the victim's residence is in a high crime or gang dominated area, or whether the victim's country of origin is not the Member State where the crime was committed.
Elles devraient également tenir compte du type ou de la nature et des circonstances de l'infraction, telles que les infractions inspirées par la haine, motivées par des préjugés ou fondées sur un motif discriminatoire, les violences sexuelles, les violences domestiques, le fait que l'auteur de l'infraction ait été en position de force, le fait que la victime vive dans une zone où le taux de criminalité est élevé ou dans une zone contrôlée par des gangs, ou le fait que le pays d'origine de la victime ne soit pas l'État membre où l'infraction a été commise.

In Saudi Arabia, a 20-year-old woman fell victim to gang rape but was herself convicted.
En Arabie saoudite, une jeune femme de 20 ans fut elle-même condamnée après avoir été victime d’un viol collectif.

Communication from the Commission of 22 November 2000 "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum" [COM(2000) 755 final - Not published in the Official Journal] In this communication the Commission suggests that processing asylum applications in the region of origin, combined with a resettlement scheme, could be a way of offering protection to refugees and ensuring that they did not fall victim to gangs engaged in illegal immigration or trafficking.
Communication de la Commission, du 22 novembre 2000, intitulée « Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile » [COM(2000) 755 final - Non publiée au Journal officiel] Dans cette communication, la Commission suggère que le traitement des demandes d'asile dans les régions d'origine, combiné à une stratégie de réinstallation, pourrait permettre d'offrir une protection aux réfugiés sans qu'ils soient victimes des réseaux d'immigration illégale et de la traite des êtres humains.

The other interesting information that can be found in the Department of Justice statistics on this is that those who are mostly the victims of crimes that we call hate crimes are mostly the victims of gang attacks.
Une autre donnée intéressante figurant dans les statistiques du ministère de la Justice à ce sujet est que les gens se proclamant victimes de crimes dits haineux sont pour la plupart victimes d'attaques par des bandes.

In recent months, there have been numerous victims, mostly gang members, but also innocent people.
On voit les guerres qui existent actuellement, qui ont fait, depuis quelques mois, de nombreuses victimes, tant chez les motards que chez les simples civils, des victimes innocentes.