Vertaling van "victims and potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential victim situation
risque de victimisation

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

war victim
victime de guerre

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

launch awareness campaigns and training for officials enabling them to identify and deal with victims and potential victims of trafficking.
de lancer des campagnes de sensibilisation et de formation des fonctionnaires afin de les aider à identifier les victimes et les victimes potentielles de traite et à faire face à ces situations.

Pursuant to paragraph 3, Member States are obliged to promote the regular training of officials that are likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings.
En vertu du paragraphe 3, les États membres sont tenus de favoriser la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains.

That “better” will involve things potentially like amendments to the code, potentially a national victims' office, potentially other strategies, because we need to listen to victims.
Ce «mieux» pourrait éventuellement signifier des modifications au code, un service national d'aide aux victimes, d'autres stratégies, parce que nous devons écouter les victimes.

In Pristina, she will visit the Centre for Protection of Victims and Prevention of Trafficking in Human, a non-profit organisation providing social and legal assistance, temporary safe accommodation, education and basic vocational skills to victims and potential victims of trafficking.
À Pristina, elle visitera le Centre pour la protection des victimes et la prévention de la traite des êtres humains, organisation sans but lucratif qui offre une aide sociale et juridique, un hébergement provisoire sûr, un enseignement et des qualifications professionnelles élémentaires aux victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains.

3. Member States shall promote regular training for officials likely to come into contact with child victims of sexual abuse or exploitation, including front-line police officers, aimed at enabling them to identify and deal with child victims and potential child victims of sexual abuse or exploitation.
3. Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des enfants victimes d’abus sexuels ou d’exploitation sexuelle, y compris les policiers de terrain, visant à leur permettre d’identifier les enfants victimes et victimes potentielles d’abus sexuels ou d’exploitation sexuelle et de les prendre en charge.

3. Member States shall promote regular training for officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings, including front-line police officers, aimed at enabling them to identify and deal with victims and potential victims of trafficking in human beings.
3. Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains, y compris les policiers de terrain, afin de leur permettre d’identifier les victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains et de les prendre en charge.

Officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings should be adequately trained to identify and deal with such victims.
Les fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains devraient recevoir une formation adéquate afin d’être en mesure d’identifier ces victimes et de s’occuper d’elles.

All along our members have been arguing that what we are asking for is protection for victims and potential victims.
Depuis le début, les députés ministériels répètent que ce qu'ils souhaitent, c'est la protection des victimes et des victimes potentielles.

On this and many other areas of the bill the balance in the legislation favours the rights of the dangerous criminal over the rights of victims and potential victims.
À cet égard comme à beaucoup d'autres, le projet de loi favorise les droits des criminels dangereux aux dépens des droits des victimes actuelles et potentielles.

The department published a review of the new law that attempted to determine specifically its effectiveness in prosecuting harassment behaviour, and in protecting victims and potential victims.
Le ministère a publié une étude de la nouvelle loi dans le cadre de laquelle on essayait de déterminer précisément son efficacité pour ce qui est de poursuivre les auteurs de harcèlement et de protéger les victimes et les victimes possibles.