Vertaling van "victims expend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expendable launch vehicle [ ELV | expendable launch system | expendable orbital launcher ]
lanceur non-réutilisable [ lanceur non réutilisable | véhicule lanceur non réutilisable ]

average energy expended in a gas per ion pair formed | mean energy expended in a gas per ion pair formed
perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

non-expendable property [ non-expendable goods ]
articles non fongibles [ biens non consomptibles ]

expendable gun [ expendable perforator ]
perforateur non récupérable [ perforateur auto-destructible ]

torture victim | victim of torture
victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arguably even more troubling is the fact that victims expend enormous emotional and perhaps financial resources in preparing to attend these hearings which frequently take place far from their homes.
On peut soutenir, chose encore plus troublante, que les victimes dépensent beaucoup de ressources émotionnelles et peut-être financières pour se préparer à assister à ces audiences qui ont souvent lieu loin de chez elles.

In the meantime, the corrections authorities have expended time and money to prepare for the hearing, the parole board and its staff have expended time and money to prepare for their review, and often victims have expended time, money, and substantial effort to prepare submissions and to attend the hearing, as is their right.
Entre-temps, le Service correctionnel dépense du temps et de l'argent pour préparer l'audience, la Commission des libérations conditionnelles dépense du temps et de l'argent pour préparer l'examen, et souvent les victimes dépensent du temps et de l'argent et déploient de gros efforts pour préparer leurs arguments et assister à l'audience, comme elles en ont le droit.

The majority of the money is expended on victims who are victims of Criminal Code offences.
La plupart des fonds sont dépensés pour les victimes d'infractions au Code criminel.

Although I do not have a detailed breakdown, if you were to look at that $4.6 million, you would find that the majority of it is being expended on victims of Criminal Code expenses.
Je ne peux vous fournir une répartition détaillée du montant, mais l'examen de cette somme de 4,6 millions de dollars montrerait que la plus grande partie est dépensée pour les victimes d'infractions au Code criminel.

It also would send out a much broader message, which is that Canada will not simply roll over when it is the victim of a terrorist attack, that it will expend as much time and energy as necessary to get at the facts and to the actual problem.
Cela enverrait également un plus vaste message encore, soit que le Canada ne se croisera pas les bras quand il sera question de victimes d'une attaque terroriste, mais qu'il mettra tout le temps et toute l'énergie qu'il faut pour connaître la vérité et aller au fond du problème véritable.