Vertaling van "victims expresses once " (Engels → Frans) :

1. Strongly condemns the recent attacks against Christians and expresses its solidarity with the families of the victims; expresses once again its deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance, repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East; urges the governments concerned to ensure that the perpetrators of these crimes and all persons responsible for the attacks, as well as for other violent acts against Christians or other religious minorities, are brought to justice and tried by due process;
1. condamne fermement les récents attentats perpétrés à l'encontre de chrétiens et exprime sa solidarité avec les familles des victimes; exprime une nouvelle fois sa vive préoccupation devant la multiplication d'épisodes d'intolérance et de répression, ainsi que de manifestations de violence à l'encontre des communautés chrétiennes, notamment dans des pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient; invite les gouvernements concernés à veiller à ce que les auteurs de ces crimes et toutes les personnes responsables des attentats ainsi que d'autres actes de violence à l'encontre des chrétiens ou d'autres minorités religieuses soient traduits en justice, dans le cadre d'un procès en bonne et due forme;

1. Expresses, once again, its condolences to all victims of the armed conflict and to their families; strongly condemns the violations of human rights and international humanitarian law by both sides;
1. présente de nouveau ses condoléances à toutes les victimes du conflit armé et à leurs familles; condamne fermement les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire perpétrées par les deux parties;

2. Expresses once again its full and deep solidarity with all the victims, the relatives of the victims and all the people of Bosnia-Herzegovina;
2. exprime une fois encore sa totale et profonde solidarité à toutes les victimes, aux familles des victimes et à l'ensemble de la population de Bosnie‑Herzégovine;

2. Expresses once again its full and deep solidarity with all the victims and relatives of victims and all the people of Bosnia-Herzegovina;
2. exprime une nouvelle fois sa solidarité pleine et profonde avec toutes les victimes et les familles des victimes, ainsi qu'avec tout le peuple de Bosnie‑Herzégovine;

I also look forward to hearing from the Liberals as to whether or not this is just an expression of goodwill and good intentions that will once again be thwarted by the victim mentality that has overcome Canadian governments in the last several administrations, whereby they want to do the right thing but they cannot because of the trade agreements they have signed.
J'ai hâte de savoir ce que les libéraux vont dire pour voir si c'est seulement une expression de bonne volonté et de bonnes intentions qui, une fois de plus, seront contrées par la mentalité défaitiste qui a assailli les gouvernements canadiens précédents qui auraient bien voulu faire quelque chose, mais qui en étaient empêchés par les accords commerciaux qu'ils avaient signés.