Traduction de «victims rampant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

war victim
victime de guerre

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

victim | victim of crime | crime victim
victime | victime d'une infraction

Moving the Conversation Forward - A Forum for Victims, Victims Advocates and Victim-Serving Agencies
Faire avancer le débat - Un forum pour les victimes, les défenseurs des droits des victimes et les organismes de services aux victimes

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We live in a world where parents don't always know best, where substance abuse is rampant, where the victimizer becomes the victim and lays responsibility for their actions on everyone else.
Nous vivons dans un monde où les parents sont souvent dépassés par les événements, où l'abus de l'alcool et des autres drogues est très répandu, où le tortionnaire devient la victime et impute la responsabilité de ses actes aux autres.

They are demanding the elimination of rampant sexism and racism in policing, better support, and inclusion of the families of victims, but most of all, they want to see action to actually prevent this happening to others.
Les Premières Nations demandent l'élimination du sexisme et du racisme endémiques au sein des forces de l'ordre, un meilleur soutien, et l'inclusion des familles des victimes, mais surtout, elles veulent voir des mesures concrètes pour empêcher que cela n'arrive à d'autres.

We do not know how bad it is, but we know that it exists, that it is rampant, and that certain trades lead are more likely to lead people into becoming victimized.
Nous ne connaissons pas la gravité du problème, mais nous savons qu'il existe, qu'il est endémique et que certains métiers risquent davantage de faire des victimes.

On the contrary, we are firmly on the side of the populations that are the victims of rampant capitalism and fight alongside them to maintain public and social services and to defend the right to work and to retirement.
Au contraire, nous nous plaçons résolument aux côtés des populations victimes du capitalisme sauvage et luttons à leurs côtés pour le maintien des services publics et sociaux, pour la défense du droit au travail et à la retraite.

Certainly in our medium sized and larger cities the problem of crime is rampant and the list of victims is growing.
Je ne doute pas que dans nos villes, grandes et moyennes, le problème de la criminalité soit omniprésent et que la liste des victimes s'allonge.

It is suggested by the hon. member there might be some prospect of catering to the criminal lobby. Her submission today is suffused with the notion that criminals are running rampant in our criminal justice system and that victims' rights are being subjugated.
La députée a laissé entendre qu'on aurait tendance à céder aux pressions venant des lobbyistes qui représentent les criminels, et le discours qu'elle a prononcé aujourd'hui porte à croire que ce sont les criminels qui font la loi dans notre système de justice pénale et que les droits des victimes ne sont pas respectés.