Vertaling van "victoria charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Constitutional Charter, 1971 [ Victoria Charter ]
Charte constitutionnelle canadienne, 1971 [ Charte de Victoria ]

Victoria [ city of Victoria | City of Victoria | Fort Victoria ]
Victoria [ ville de Victoria | Ville de Victoria | Fort Victoria ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft
avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

charter | charter out
fréter

graphic charter | graphical charter
charte graphique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, as far as the Province of Quebec is concerned, three witnesses pointed out that the position of the Government of Quebec has changed from its historical position: In 1971 with the Victoria Charter and in 1987 with the Meech Laker Charter.
Tout d'abord, en ce qui concerne la province de Québec, trois témoins ont fait remarquer que la position du gouvernement du Québec a changé par rapport à sa position historique : en 1971, avec la Charte de Victoria, et en 1987, avec l'accord du lac Meech.

This is why the Meech Lake Accord was important: it successfully married individual rights as recognized by the Charter — and no one questions the importance of those rights — with the collective rights of Quebecers and other Canadians living in other provinces, which the Victoria Charter did not.
C'est pour cette raison que l'Accord du lac Meech était important, parce qu'on réussissait à marier les droits individuels reconnus par la Charte — et personne ne conteste l'importance de ces droits — et les droits collectifs des Québécois et des autres Canadiens vivant dans d'autres provinces, ce que ne faisait pas la Charte de Victoria.

His judgment on the famous Victoria charter, to which my colleague Senator Grimard referred, is, in my opinion, very well founded.
Le jugement qu'il porte sur la célèbre Charte de Victoria auquel a référé mon collègue, le sénateur Grimard, est, à mon avis, très bien fondé.

A federalist and Liberal to the core, he thought it was a tragedy that the Victoria Charter was not adopted under Prime Minister Trudeau in 1971 because of Quebec's last-minute opposition.
Fédéraliste et libéral convaincu, par exemple, il a d'abord ressenti comme une tragédie que la Charte de Victoria n'ait pu passer au temps du premier ministre Trudeau en 1971, à cause de l'opposition du Québec, en toute dernière alternative.

I know some will say that, since the failure of the Victoria Charter in 1971, the Pepin-Robarts report in 1979, the failure of the Meech Lake Accord in 1990, and the failure of the Charlottetown Accord in 1992, nothing new may be imagined.
C'est pourquoi nous devons trouver un moyen de vivre ensemble dans le même pays. Certains diront que depuis l'échec de la Charte de Victoria en 1971, du rapport Pepin-Robarts en 1979, de l'Accord du lac Meech en 1990 et de l'Accord de Charlottetown en 1992, il n'est plus possible d'imaginer quoi que ce soit de nouveau.