Traduction de «victoria general hospital foundation act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Victoria General Hospital Foundation Act [ An Act to Establish the Victoria General Hospital Foundation ]
Victoria General Hospital Foundation Act [ An Act to Establish the Victoria General Hospital Foundation ]

Nova Scotia Hospital Foundation Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Hospital Foundation ]
Nova Scotia Hospital Foundation Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Hospital Foundation ]

Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation Act [ An Act to Establish the Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation ]
Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation Act [ An Act to Establish the Victoria County Memorial Hospital Charitable Foundation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has sat on the boards for the Victoria General Hospital Foundation, the Dartmouth Natal Day Committee and the Neptune Theatre Foundation.
Il a siégé aux conseils de la fondation du Victoria General Hospital, du Dartmouth Natal Day Committee et de la fondation du Neptune Theatre.

1. Welcomes the inauguration of the first Libyan Government deriving its legitimacy from democratic elections and encourages the members of the government to act decisively in order to build the foundations of a democratic, accountable and functioning state structure in Libya; calls on all international actors, in particular the EU, to stand ready to assist the Libyan Government and the General National Congress (GNC) in this daunting task;
1. se félicite de l'investiture du premier gouvernement libyen dont la légitimité est issue d'élections démocratiques et encourage les membres du gouvernement à agir de façon résolue pour établir les fondements d'un état démocratique, responsable et opérationnel en Libye; invite l'ensemble des acteurs internationaux, et notamment l'Union, à se tenir prêts à assister le gouvernement et le congrès général national libyens dans cette tâche écrasante;

Ask the people at the Victoria General Hospital, the QEH complexes and the Dartmouth Hospital, what they could do with $2.8 billion and they would tell you.
Demandez aux gens à l'hôpital général de Victoria, au complexe QEH et à l'hôpital de Dartmouth ce qu'il leur serait possible de faire s'ils disposaient de 2,8 milliards de dollars, et ils vous le diront.

154. Stresses the importance of a permanent structure for inter-cultural and inter-religious dialogue, and calls on Member States and the Mediterranean partner countries for the prompt creation of the Euro-Mediterranean Foundation, decided upon at the Ministerial Conference in Valencia in April 2002; underlines that the Foundation should act as a catalyst for inter-cultural dialogue involving the general public, particularly in the education system, and encourage more positive media involvement;
154. souligne l'importance d'une structure permanente de dialogue interculturel et interreligieux et invite les États membres et les pays partenaires méditerranéens à assurer au plus vite la mise en place de la Fondation euro-méditerranéenne décidée lors de la Conférence ministérielle de Valence en avril 2002; souligne que cette fondation doit faire office de catalyseur d'un dialogue interculturel associant la population en général, et notamment le monde éducatif, et encourager une participation plus positive des médias;

142. Stresses the importance of a permanent structure for inter-cultural and inter-religious dialogue, and calls on Member States and the Mediterranean partner countries for the early creation of the Euro-Mediterranean Foundation decided upon at the Ministerial Conference in Valencia in April 2002; underlines that the Foundation should act as a catalyst for inter-cultural dialogue involving the general public, particularly in the education system, and encourage more positive media involvement;
142. souligne l'importance d'une structure permanente de dialogue interculturel et interreligieux et invite les États membres et les pays partenaires méditerranéens à assurer au plus vite la mise en place de la Fondation euro-méditerranéenne décidée lors de la Conférence ministérielle de Valence en avril 2002; souligne que cette fondation doit faire office de catalyseur d'un dialogue interculturel associant la population en général, et notamment le monde éducatif, et encourager une participation plus positive des médias;

particular attention should be devoted to combating the maltreatment, physical, psychological, sexual and financial abuse and neglect of elderly people in their own homes, in residential care and in hospital, by family members, carers and health or social care professionals, both by means of awareness-raising campaigns aimed at the general public and those working in the health and social services, and by creating services specifically designed for victims of maltreatment and programmes to re-educate those guilty of such acts; welcomes the research being carried out into elder abuse and calls on the Commission to ask the European Agency for Living and Working Conditions to co-ordinate the sharing and dissemination of knowledge and policies in this area; believes there is an urgent need to establish a network of vetting systems in the respective Member States so that a person who moves to another Member State, and seeks a job with elderly people, can be subject to security checks with the Member State from which he or she has come,
une plus grande attention devra être accordée à la lutte contre la maltraitance, les abus physiques, psychologiques, sexuels ainsi que financiers et l'abandon des personnes âgées à leur domicile, en maisons de soins et à l'hôpital, dont se rendent coupables des membres de leur famille, des personnels soignant et des professionnels de santé ou des assistants sociaux, tant par des campagnes de sensibilisation s'adressant au grand public et aux usagers des services de santé et des services sociaux que par la création de services spécifiques destinés aux victimes de mauvais traitements et de programmes de rééducation; se réjouit que des travaux de recherche soient effectués dans ce domaine; demande à la Commission d'inviter l'Agence européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à coordonner l'attribution et la diffusion des connaissances et des politiques dans ce domaine; considère qu'il est urgent de créer un réseau de systèmes de contrôle dans les États membres respectifs de manière qu'une personne qui se déplace dans un autre État membre et cherche un emploi en relation avec des personnes âgées soit soumise à des contrôles de sécurité de la part de l'État membre d'où elle vient;

He was a member of the board of the Victoria General Hospital in Winnipeg for 15 years and is also a past chairman of that institution.
Pendant 15 ans, il a été membre du conseil d'administration de l'hôpital général Victoria, à Winnipeg; il est également ancien président de cet établissement.

A successful and highly regarded corporate law graduate from the University of Manitoba, from which he also received an honorary degree, Duncan has been a most active member of the Winnipeg community, having been successfully involved with the University of Winnipeg, the Victoria General Hospital, the United Way, the Canadian Arthritis Society, to name but some of the organizations which have benefited from his energy and enthusiasm.
Diplômé brillant et très bien considéré de l'Université du Manitoba en droit des sociétés, il a aussi reçu un diplôme honoraire de cette université. Duncan a toujours été très actif au sein de la collectivité de Winnipeg, s'étant dévoué pour l'Université de Winnipeg, l'hôpital général Victoria, Centraide et la Société canadienne de l'arthrite, pour ne nommer que quelques-unes des organisations qui ont bénéficié de son énergie et de son enthousiasme.

He was a founding member, chairperson of the board and member of the executive committee of the Victoria General Hospital Research and Services Inc. He joined the Royal Canadian Navy, as Senator Lynch-Staunton has indicated, as a volunteer in the reserves in 1942 and served in Canada, the United States and France, being honourably discharged with the rank of lieutenant in 1945.
Il a été l'un des membres fondateurs, président du conseil et membre du comité exécutif de la société Victoria General Hospital Research and Services Inc. Il s'est joint à la Marine royale, comme le sénateur Lynch-Staunton l'a dit. Réserviste volontaire en 1942, il a servi au Canada, aux États-Unis et en France, et il a été libéré honorablement avec le grade de lieutenant en 1945.