Vertaling van "victoria nile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Victoria Nile [ Somerset Nile ]
Nil Victoria

Victoria [ city of Victoria | City of Victoria | Fort Victoria ]
Victoria [ ville de Victoria | Ville de Victoria | Fort Victoria ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

Victoria coach
voiture Victoria

Victoria crowned pigeon
goura de Victoria

Victoria blue
bleu Victoria

Nile crocodile
crocodile du Nil

Nile perch
perche du Nil

Nile green
vert Nil

Lake Victoria marburgvirus
Lake Victoria marburgvirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(FR)The Nile perch was introduced into Lake Victoria, together with four species of tilapia, in the 1950s.
La perche du Nil a été introduite dans le lac Victoria, ensemble avec quatre espèces de tilapia, dans les années 1950.

In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.
En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.
En effet, l'exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l'UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

The tasty Nile perch was introduced to Lake Victoria in Africa in 1954 and caused the extinction of more than 200 endemic fish species.
La savoureuse perche du Nil a été introduite dans le lac Victoria en Afrique en 1954 et a entraîné l'extinction de plus de 200 espèces endémiques de poissons.

In this context, the case of the Nile perch is well documented: introduced in lake Victoria in the '50's, it has displaced half of the lake's original 400 species of fish, threatening to destroy traditional fishing activity in the lake.
Dans ce contexte, le cas de la perche du Nil est exemplaire: introduite dans le lac Victoria au cours des années 1950, elle a chassé la moitié des 400 variétés de poisson qui existaient à l'origine dans le lac, menaçant de détruire l'activité traditionnelle de la pêche à cet endroit.

For example, the Nile perch, a predatory fish, was introduced into Lake Victoria in the 1950s.
Un exemple est la perche du Nil, un poisson carnassier qui a été introduit dans le lac Victoria dans les années cinquante.