Vertaling van "victorian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commander of the Royal Victorian Order
Commandeur de l'Ordre royal de Victoria

Dame Grand Cross of the Royal Victorian Order
Dame grand-croix de l'Ordre royal Victoria

Dame Commander of the Royal Victorian Order
Dame Commandeur de l'Ordre royal de Victoria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the artist is not known, state the workshop, school or style (for example workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV style or Victorian style).
À défaut d’auteur, indiquer l’atelier, l’école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style victorien).

During the Victorian Age, there was a quest to develop single purpose culinary apple varieties for the ultimate apple pie recipe.
À l’époque victorienne, on cherchait à mettre au point des variétés de pommes à usage culinaire unique qui permettraient de concocter la recette de tourte aux pommes par excellence.

If the artist is not known, state the workshop, school or style (for example workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV-style or Victorian-style).
À défaut d’auteur, indiquer l’atelier, l’école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style victorien).

The approach adopted by Irish Ferries has been positively Victorian.
L’approche adoptée par Irish Ferries est absolument victorienne.

The Daily Planet, a brothel located in Melbourne, is quoted on the Australian stock exchange and in 1991 received the Victorian Tourism Award.
Le Daily Planet, qui est un bordel de Melbourne, est côté à la bourse australienne et, en 1991, il s'est vu octroyer le "Victorian Tourisme Award".

If the artist is not known, state the workshop, school or style (e.g. workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV-style or Victorian-style).
À défaut d'auteur, indiquer l'atelier, l'école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école Vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style Victorien).

Unfortunately, in certain other proposals and in the debate in this connection, I have detected a nineteenth-century, Victorian undertone.
Hélas, je décèle dans certaines autres propositions ainsi que dans le débat y afférent une nuance victorienne du XIXe siècle.

Too often our own Member States have been parties to conflict, either through the production and sales of weapons, through the production and distribution of landmines or through the temptation – in the words of a great Victorian statesman in my country – to prefer their wars to be fought at a distance and wherever possible in the name of God.
Trop souvent, nos États membres ont été impliqués dans des conflits, soit en produisant et en vendant des armes, soit en produisant ou en distribuant des mines, soit en succombant à la tentation - pour reprendre les termes d’un grand homme d’État victorien de mon pays - de préférer voir leurs guerres se dérouler à distance et si possible au nom de Dieu.

POWERSCOURT GARDENS, ENNISKERRY, LEINSTER One of the last surviving gardens of a High Victorian style laid out at the turn of the century comprising a formal Italian garden with terraces, ponds and statuary.
Powerscourt gardens, Enniskerry (Leinster) Les jardins de Powerscourt sont parmi les derniers exemples conservés de jardins aménagés entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle dans un pur style Victorien. L'ensemble, qui comprend un jardin à l'italienne avec des terrasses, des étangs et des statues, présente également une superbe collection d'arbres rares provenant du monde entier.