Traduction de «videoconferencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LAN videoconferencing | LAN-based videoconferencing | videoconferencing over the LAN | LAN conferencing
visioconférence sur réseau local | vidéoconférence sur réseau local

room videoconferencing | room-based videoconferencing | group videoconferencing
visioconférence de groupe | vidéoconférence de groupe | visiophonie des groupes de travail

videoconferencing equipment
équipements de visioconférence

Defence Videoconferencing Network
réseau de vidéoconférence de la Défense

slow-scan videoconferencing | freeze-frame videoconferencing
visioconférence à images fixes | vidéoconférence à images fixes

plan of action for the development of videoconferencing
plan d'action pour le développement de la vidéoconférence

ISDN based videoconferencing
vidéoconférence basée sur le RNIS

Government Videoconferencing Service
Service gouvernemental de vidéoconférence

Internet-based videoconferencing
service de vidéoconférence Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to videoconferencing, the Council Recommendations on cross-border videoconferencing adopted by the Council on 15 and 16 June 2015 and the work undertaken in the framework of European e-Justice should be taken into account.
En ce qui concerne la vidéoconférence, il convient de tenir compte des recommandations du Conseil concernant la vidéoconférence transfrontalière, adoptées par le Conseil les 15 et 16 juin 2015, ainsi que des travaux menés dans le cadre de l'e-Justice au niveau européen.

That is why there has been a decrease under " professional services" where videoconferencing used to be put, and a new line object called " videoconferencing" on the second page.
C'est ce qui explique pourquoi il y a une diminution du poste «services professionnels» qui comprenait auparavant les vidéoconférences.

We already use videoconferencing, but we have to get into using hearings through videoconferencing as opposed to sending people all over the place.
Nous recourons déjà aux vidéotéléconférences, nous devons nous mettre à tenir des audiences par vidéoconférence au lieu d'envoyer des gens un peu partout.

47. Welcomes steps that allow the full participation in the UPR process of a wide range of stakeholders; welcomes, in this connection, the changes to the speakers’ list, which gives all states that wish to speak during the UPR process a chance to do so; reiterates its appreciation of the stronger role gained by national human rights institutions, in line with the Paris Principles; welcomes the enhanced participation from the field thanks to the increased use of videoconferencing;
47. salue les actions qui permettent la participation intégrale d'une large série d'acteurs aux examens périodiques universels; salue, à cet égard, les modifications apportées à la liste des présidents, qui permettent à tous les États qui souhaitent intervenir au cours d'un examen périodique universel de le faire; fait part de son appréciation à l'égard du rôle renforcé dont jouissent à présent les institutions nationales chargées des droits de l'homme, conformément aux principes de Paris; salue la participation renforcée d'acteurs du terrain en raison de la généralisation de la vidéoconférence;

(14a) When employing videoconferencing for the purpose of remote interpretation, the competent authorities could rely on the tools that are being developed in the context of the European e-Justice (e.g. information on courts with videoconferencing equipment or manuals).
(14 bis) En cas de recours à la visioconférence à des fins d'interprétation à distance, les autorités compétentes peuvent utiliser les instruments mis en place dans le cadre de l'e-Justice européenne (notamment les informations sur les tribunaux disposant de matériel ou de manuels de visioconférence).

Still it seems that videoconferencing is not fully exploited, one of the reasons being the lack of the necessary electronic support.
Il semble toutefois que cette technique ne soit pas pleinement exploitée en raison, notamment, du manque des moyens électroniques nécessaires.

All the groups being heard from reside in the Northwest Territories, and a number who are residing in isolated communities have requested to be heard by videoconferencing, since otherwise some of them would be required to travel for three or four days in order to come to Ottawa and then return to their communities.
Ce sont tous des groupes des Territoires du Nord-Ouest, et les représentants de certains d'entre eux ont demandé à témoigner par vidéoconférence parce qu'ils habitent des collectivités isolées et qu'ils éviteraient ainsi trois ou quatre jours de voyage pour faire l'aller-retour entre Ottawa et leur collectivité.

We made an effort to talk with them in St. John's and in Corner Brook through the magic of videoconferencing.
Nous avons fait un effort pour leur parler à St. John's et à Corner Brook par le moyen magique de la vidéoconférence.

For candidates who are not from the region, the knowledge examination can be administered by a designated individual in their school or community and the interview may take place by videoconferencing.
Pour les autres, une personne désignée leur fait passer l'examen à leur école ou dans leur localité tandis que l'entrevue se fait par vidéoconférence.