Vertaling van "videotape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

videotaped evidence [ videotape evidence | videotaped statement ]
déclaration enregistrée sur bande magnétoscopique [ témoignage recueilli sur bande magnétoscopique | enregistrement magnétoscopique de la déclaration ]

videotape playback unit [ videotape player | videotape reproducer ]
lecteur de bande magnétoscopique

videotape reproducer | video tape reproducer | videotape player | videoplayer | video player
magnétoscope de lecture | lecteur de bandes magnétoscopiques

videotape
bande magnétoscopique | bande vidéo

videotape
bande pour magnétoscope

videotape recording
bande vidéo

open-reel videotape recorder [ open reel videotape recorder | open-reel VCR | open reel VCR | reel-to-reel videotape recorder | reel-to-reel VCR ]
magnétoscope à bobines [ magnétoscope à bobine ]

( P V T R | portable videotape recorder system
enregistreur video portable

professional videotape
bande vidéo professionnelle

video library [ videotape library ]
vidéothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the so-called Islamic State has committed numerous atrocities which constitute crimes against humanity, including videotaped beheadings and immolation;
E. considérant que Daech s'est livré à de nombreuses atrocités qui sont autant de crimes contre l'humanité, notamment l'enregistrement vidéo de décapitations et d'immolations;

Ms Pate: I have a question on the issue of the videotapes and the access that Mr. Olson would have to the sorts of correspondence and videotapes which have been discussed here.
Mme Pate: J'ai une question à propos de la distribution des vidéocassettes et de l'accès que M. Olson pourrait avoir au courrier et aux vidéocassettes dont il a été question ici.

Without that, no one would be interested in videotaping him and/or trying to sell copies of the videotapes that he has made.
Autrement, personne ne serait intéressé à enregistrer son récit sur vidéo ou à vendre des copies de celui-ci.

She was sentenced to 11 years in jail on charges of ‘acting against national security’, ‘membership of the Centre for Human Rights Defenders’, not wearing hejab (Islamic dress) during a videotaped message, and ‘propaganda against the regime’; whereas she was also banned from practising law and travelling for 20 years after completion of her sentence.
She was sentenced to 11 years in jail on charges of ‘acting against national security', ‘membership of the Centre for Human Rights Defenders', not wearing hejab (Islamic dress) during a videotaped message, and ‘propaganda against the regime'; whereas she was also banned from practising law and travelling for 20 years after completion of her sentence.

4. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 all interviews with the child victim or, where appropriate, with a child witness, may be videotaped and that these videotaped interviews may be used as evidence in criminal court proceedings, according to the rules under its national law.
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes pénales relatives aux infractions visées aux articles 3 à 7, toutes les auditions de l'enfant victime ou, le cas échéant, celles d'un enfant témoin des faits, puissent faire l'objet d'un enregistrement audiovisuel et que cet enregistrement puisse être utilisé comme moyen de preuve dans la procédure pénale, selon les règles prévues par son droit interne.

4. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 all interviews with the victim under the age of 18 years or, where appropriate, with a witness under the age of 18 years, may be videotaped and that these videotaped interviews may be used as evidence in criminal court proceedings, according to the rules under its national law.
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes pénales relatives aux infractions visées aux articles 3 à 7, toutes les auditions de la victime âgée de moins de dix-huit ans ou, le cas échéant, celles d'une personne âgée de moins de dix-huit ans témoin des faits, puissent faire l'objet d'un enregistrement audiovisuel et que cet enregistrement puisse être utilisé comme moyen de preuve dans la procédure pénale, selon les règles prévues par son droit interne.

3. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations of any of the offences referred to in Articles 2 and 3 all interviews with the child victim or, where appropriate, with a child witness, may be videotaped and that such videotaped interviews may be used as evidence in criminal court proceedings, according to the rules under their national law.
3. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes pénales relatives aux infractions visées aux articles 2 et 3, toutes les auditions de l'enfant victime ou, le cas échéant, celles d'un enfant témoin des faits, puissent faire l'objet d'un enregistrement audiovisuel et qu'un tel enregistrement puisse être utilisé comme moyen de preuve dans la procédure pénale, selon les règles prévues par leur droit interne.

We are creating a new offence in the Criminal Code for videotaping a movie without the consent of a theatre manager. In clause 1 of the bill, no person is entitled to videotape the film that is on the screen.
Il propose d'ériger en infraction, dans le Code criminel, le fait d'enregistrer, sans le consentement du gérant du cinéma, un film qui est projeté dans un cinéma.

Perhaps he needs videotapes to understand the reality, just as the defence minister understands only when he can see the evidence on videotape (1120) I ask him again the same question.
Il aurait peut-être besoin de vidéocassettes pour comprendre la réalité, comme le ministre de la Défense qui ne comprend uniquement que lorsqu'il y a des vidéocassettes lui démontrant des preuves (1120) Je lui redemande une autre fois ceci.

In the impaired driving sections, it talks about the police ``may'' videotape the sobriety test and they ``may'' videotape what else is happening at police headquarters.
Dans les dispositions sur la conduite avec facultés affaiblies, on dit que le policier « peut » procéder à l'enregistrement vidéo de l'épreuve de sobriété et « peut » procéder à l'enregistrement de tout ce qui se passe au poste de police.