Vertaling van "vienna and cologne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cologne spirits | cologne spirits | Cologne spirit | cologne spirit
alcool à 95°

Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe [ Vienna Document 1992 ]
Document de Vienne 1992 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1992 ]

Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Vienna Document 1990 ]
Document de Vienne 1990 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1990 ]

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

Vienna Document | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité

Vienna Convention | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Cologne terms
conditions de Cologne

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Vienna slice
mille-feuille à la crème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, Lufthansa, Austrian Airlines and their respective subsidiaries undertake to make time slots (48) available under a special procedure at Vienna, Stuttgart, Cologne, Munich, Frankfurt and Brussels airports for routes for which the Commission has identified competition concerns (49) (hereinafter the identified routes).
En conséquence, Lufthansa, Austrian Airlines et leurs filiales respectives s’engagent à mettre à disposition, conformément à une procédure spéciale, des créneaux horaires (48) sur les aéroports de Vienne, Stuttgart, Cologne, Munich, Francfort et Bruxelles sur les liaisons pour lesquelles la Commission a émis des doutes (49) en ce qui concerne la concurrence (ci-après «les liaisons identifiées»).

Vienna-Cologne/Bonn: up to three (3) connections a day, but not more than 18 connections a week,
Vienne-Cologne/Bonn: jusqu’à trois (3) liaisons par jour, mais pas plus de 18 liaisons par semaine,

At Vienna and Cologne, the Heads of State and Government expressed their wish to develop a genuine common defence policy and to build further on the Amsterdam Treaty's provisions regarding foreign and security policy.
À Vienne et à Cologne les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé le souhait de mettre en place une véritable politique de défense commune et d'aller plus loin sur la base des dispositions du traité d'Amsterdam intéressant la politique extérieure et de sécurité.

The reform, launched at the Commission's initiative, proceeded at the pace set by the Heads of State or Government at the Vienna European Council in December 1998, and came to fruition before the Cologne European Council in June 1999.
Lancée à l'initiative de la Commission, cette réforme s'est déroulée au rythme fixé par les chefs d'Etat et de gouvernement lors du Conseil européen de Vienne de décembre 1998, pour aboutir « avant le Conseil européen de Cologne » de juin 1999.

The possibility of creating a human rights agency as foreseen in Vienna and Cologne could help us here.
La possibilité de créer une agence des droits de l'homme, comme on l'a prévu à Vienne et à Cologne, pourrait nous aider.

- having regard to the relevant parts of the conclusions of the European Council summits held in Cardiff, Luxembourg, Vienna and Cologne,
- vu les parties afférentes des conclusions du Conseil européen des Sommets de Cardiff, Luxembourg, Vienne et Cologne,

Subsequently, the Commission has issued additional communications to the Vienna and Cologne Councils (SEC(98)2100 final and COM(99)275 ), which have emphasised the concern that SMEs in particular are lagging behind in addressing this issue.
Par la suite, la Commission a transmis d’autres communications aux Conseils de Vienne et de Cologne (SEC (98) 2100 final et COM (99) 275 ) qui mettaient un accent préoccupant sur le fait que les PME étaient à la traîne dans ce domaine.

Subsequently, the Commission has issued additional communications to the Vienna and Cologne Councils (SEC(98)2100 final and COM(99)275), which have emphasised the concern that SMEs in particular are lagging behind in addressing this issue.
Par la suite, la Commission a transmis d’autres communications aux Conseils de Vienne et de Cologne (SEC (98) 2100 final et COM (99) 275) qui mettaient un accent préoccupant sur le fait que les PME étaient à la traîne dans ce domaine.

Who, apart from the professionals involved in Community policy, is still involved in the processes known as Luxembourg, Cardiff, Vienna, Cologne and tomorrow Lisbon or Helsinki?
Qui, à part les professionnels de la politique communautaire, se retrouve encore dans les processus dits de Luxembourg, de Cardiff, de Vienne, de Cologne et demain de Lisbonne ou d’Helsinki ?

CONSIDERING the commitment of the Parties to the full implementation of all principles and provisions of the UN Charter, of the OSCE, notably those of the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences, the Charter of Paris for a New Europe, and of the Cologne Stability Pact for south-eastern Europe, so as to contribute to regional stability and cooperation among the countries of the region,
CONSIDÉRANT l'engagement des parties en faveur de la mise en oeuvre de tous les principes et de toutes les dispositions de la Charte des Nations Unies, de l'OSCE, notamment ceux de l'Acte final d'Helsinki, des conclusions des conférences de Madrid et de Vienne, de la Charte de Paris pour une nouvelle Europe et du Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est défini à Cologne, de manière à contribuer à la stabilité régionale et à la coopération entre les pays de la région;