Traduction de «vienna city » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe [ Vienna Document 1992 ]
Document de Vienne 1992 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1992 ]

Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Vienna Document 1990 ]
Document de Vienne 1990 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1990 ]

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

Vienna Convention | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appointed by the Committee of the Regions: Elisabeth Vitouch (Austria), who represents the Commission for Culture and Education of the Committee of the Regions and is a member of the Vienna City government.
membre désignée par le Comité des régions: Elisabeth Vitouch (Autriche), qui représente la commission de la culture et de l’éducation du Comité des régions et siège au conseil municipal de Vienne.

The first tranche was signed two years ago and this was followed yesterday (Monday) by the signature of the EUR 120m second tranche by EIB Vice-President Wilhelm Molterer and the Director of Wiener Wohnen, Josef Neumayer, which took place in Vienna in the presence of Michael Ludwig, the Vienna City Councillor responsible for Housing and Construction.
La première tranche a été signée il y a deux ans. La deuxième, d’un montant de 120 millions d’EUR, a été signée ce lundi à Vienne par Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, et par Josef Neumayer, directeur de Wiener Wohnen, en présence de Michael Ludwig, conseiller municipal chargé du logement de la ville de Vienne.

Appointed by the Committee of the Regions: Elisabeth Vitouch (Austria), a member of the Committee of the Regions' Commission for Culture and Education and a member of the Vienna City government.
Membre nommé par le Comité des régions: Elisabeth Vitouch (Autriche), membre de la commission de la culture et de l’éducation du Comité des régions et conseillère municipale de Vienne.

Appointed by the Committee of the Regions: Elisabeth Vitouch (Austria), represents the Commission for Culture and Education of the Committee of the Regions and is a member of the Vienna City government.
(membre désignée par le Comité des régions) : Mme Elisabeth Vitouch (Autriche), représentante de la commission de la culture et de l’éducation du Comité des régions et membre du conseil municipal de Vienne ;

Rapporteur: Michael Cohen, Mayor of Kalkara, Malta (PES) Communication on migration and development, framework for the integration of third-country nationals and a proposed directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals. Rapporteur: Andreas Schieder, Vienna city council, Austria (PES) Communication on civil society dialogue between the EU and candidate countries.
Communication sur les migrations et le développement, cadre pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE et Proposition de directive relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (rapporteur: M. Andreas Schieder, conseil municipal de Vienne (Autriche) (PSE).

This is a corridor that would begin at Ystad, in Sweden, would run through the Polish cities of Szczecin and Wrocław, the Czech city of Prague, the Slovak city of Bratislava, Vienna, and on through Constanţa, Thessaloniki and Trieste.
C’est un corridor dont le point de départ se situerait à Ystad, en Suède, qui passerait par les villes polonaises de Szczecin et Wroc³aw, la ville tchèque de Prague, la ville slovaque de Bratislava, Vienne, et ensuite par Constanþa, Thessalonique et Trieste.

22. Congratulates the Austrian Presidency of the EU Council, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the city of Vienna and other bodies involved on the contribution which they made to the 11th session held in Vienna and in particular to the workshops on the following topics:
22. félicite la Présidence autrichienne du Conseil de l'UE, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), la ville de Vienne ainsi que diverses associations impliquées, pour leur contribution à la 11 session tenue à Vienne, notamment aux ateliers, sur les thèmes suivants:

20. Congratulates the Austrian Presidency of the EU Council, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the city of Vienna and other bodies involved on the contribution which they made to the 11th session held in Vienna and in particular to the workshops on the following topics:
20. félicite la Présidence autrichienne du Conseil de l'UE, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AEIA), la ville de Vienne ainsi que diverses associations impliquées, pour leur contribution à la 11 session tenue à Vienne, notamment aux ateliers, sur les thèmes suivants:

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I stand here as an Austrian Member of Parliament, but above all as someone who has always stood up for the environment and as a Vienna city councillor with responsibility for transport who believed that economic and traffic growth should not come at the expense of the environment and health.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me trouve ici en tant que député autrichien, mais avant tout en tant que citoyen ayant toujours défendu l’environnement et en tant que conseiller municipal de Vienne responsable du transport et ayant toujours pensé que la croissance de l’économie et de la circulation ne devait pas se faire aux dépens de l’environnement et de la santé.