Traduction de «vietnam’s biggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biggest broken
très grosse brisure

Democratic Republic of Vietnam | North Vietnam | DRV [Abbr.] | VNN [Abbr.]
Viêtnam du Nord | VNN [Abbr.]

Socialist Republic of Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

SARS coronavirus Vietnam
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam

Salmonella vietnam
Salmonella Vietnam

Vietnam (geographic location)
Vietnam

People's Committee of the Socialist Republic of Vietnam [ People's Committee ]
Comité populaire de la République socialiste du Vietnam [ Comité populaire ]

Vietnam [ Socialist Republic of Viet Nam ]
Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]

Solidarity Fund for Reconstruction of the Socialist Republic of Vietnam and the Lao People's Democratic Republic
Fonds de solidarité en vue de la reconstruction de la République socialiste du Viet Nam et de la République démocratique populaire Lao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the EU is Vietnam’s biggest export market; whereas the EU together with its Member States is the largest provider of official development assistance to Vietnam, and whereas there will be an EU budget increase for this purpose of 30 % to EUR 400 million in 2014-2020.
considérant que l'Union européenne est le plus grand marché d'exportation du Viêt Nam; que l'Union européenne, avec ses États membres, est le plus grand fournisseur d'aide publique au développement au Viêt Nam et que le budget européen en la matière augmentera de 30 % pour atteindre 400 millions d'euros au cours de la période 2014-2020.

C. whereas the EU is Vietnam’s biggest export market; whereas the EU together with its Member States is the largest ODA provider to Vietnam and there will be an EU budget increase for this purpose of 30 % to EUR 400 million in 2014-2020;
C. considérant que l'Union européenne est le plus grand marché d'exportation du Viêt Nam; considérant que l'Union européenne, par le biais de ses États membres, est le plus grand fournisseur d'aide publique au développement au Viêt Nam et que le budget européen augmentera à cette fin de 30 % pour atteindre 400 millions d'euros en 2014-2020;

The biggest military power in the world, the United States, was in Vietnam for eleven years and was defeated.
La plus grande puissance militaire au monde, les États-Unis, a été au Vietnam pendant 11 ans et a été battue.

J. whereas Vietnam, a beneficiary of the EU’s Generalised System of Preferences, ranks as the EU’s 32nd trading partner and its fifth biggest partner within ASEAN, while the EU is Vietnam’s second largest trading partner after China, ahead of the USA, and is also Vietnam’s largest source of FDI, accounting for 6,5 % of total FDI in the country in 2012; whereas, however, the potential of FDI from Vietnam into the EU remains largely untapped;
J. considérant que le Viêt Nam, qui bénéficie du système de préférences généralisées de l'Union, est le trente-deuxième partenaire commercial de l'Union et le cinquième au sein de l'ANASE, tandis que l'Union est le deuxième partenaire commercial du Viêt Nam, après la Chine, devant les États-Unis, et la plus importante source d'IDE du Viêt Nam, ceux-ci représentant 6,5 % du total des IDE du pays en 2012; considérant toutefois que le potentiel des IDE du Viêt Nam dans l'Union reste largement inexploité;

In view of the fact that the European Union is Vietnam’s biggest trading partner, and the aid we offer to this country will amount to 304 million euros between 2007 and 2013, we should consider revising the cooperation treaty which we have already signed, as only economic sanctions can force Vietnam to implement political and institutional reforms which will lead to democracy and a state based on the rule of law.
Compte tenu du fait que l’Union européenne est le principal partenaire économique du Viêt Nam et que l’aide que nous apportons à ce pays se chiffrera à 304 millions d’euros entre 2007 et 2013, nous devrions envisager de revoir le traité de coopération que nous avons déjà signé, puisque seules des sanctions économiques peuvent contraindre le Viêt Nam à entreprendre les réformes politiques et institutionnelles qui entraîneront la démocratie et l’État de droit.

The EU as a whole is also the biggest provider of development aid to Vietnam, and actively assists Vietnam’s socio-economic development and efforts to reach the Vietnam Development Goals – the localised version of the Millenium Development Goals (MDGs).
L’UE dans son ensemble est également le premier donneur d’aide au développement du Viêt Nam. Elle soutient activement le développement socio-économique du pays ainsi que ses efforts pour atteindre les «objectifs du Viêt Nam pour le développement», l’équivalent local des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

The EU as a whole is the biggest donor of grant development aid to Vietnam in 2004 and 2005, and actively assists Vietnam’s socio-economic development and efforts to reach the Vietnam Development Goals – the localised version of the Millenium Development Goals (MDGs).
L’UE dans son ensemble était le premier donneur d’aide au développement au Viêt-nam en 2004 et en 2005; elle participe activement au développement socio-économique du pays ainsi qu’aux efforts fournis par ce dernier pour atteindre les objectifs du Viêt-nam pour le développement - la version locale des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

In particular, top challenges include: corruption, often noted as the biggest barrier to doing business in five of the 10 ASEAN markets, including high-growth markets of Indonesia, the Philippines and Vietnam; preferential treatment provided to domestic companies in places like Brunei, Thailand and Malaysia; a general inconsistency in the application of rules and regulations, but most notably in Vietnam, Indonesia and the Philippines; and finally, as we see in many emerging markets, intellectual property infringement risk.
Les plus grands défis sont notamment : la corruption, qui a été qualifiée d'obstacle le plus important dans cinq des dix marchés de l'ANASE, y compris l'Indonésie, les Philippines et le Vietnam, des pays à forte croissance; le traitement de faveur accordé aux entreprises nationales dans certains pays, comme le Brunei, la Thaïlande et la Malaisie; l'application irrégulière des règlements, notamment au Vietnam, en Indonésie et aux Philippines, et enfin, le risque de violation de la propriété intellectuel, que nous voyons dans plusieurs marchés émergents.